Flamenco bar
Тесный бар на холодном западе.
Словно век назад в Андалузии
Голос грубый и песня протяжная а-а-а-ай, стук каблуков -
Сапатеадо...
Официант назойливый:
"Вам холодного пива с бургером?"
Не Испания... Нет, не надо.
Немолодая, грузная байлаора -
Смерч!
Ладони градом, и гитара...
"Может мяса со спаржей изволите?
Полушепотом: "Ты же голодная... "
Зной и пепел цыганских нарядов,
Ты отмахиваешься: “Смотри!"
Танцовщицы в красном и черном
Рук безнравственность и бравада ног разнузданных,
губы в крови и…
"Принесите кувшин сангрии"
"Что сегодня отметим?"
Гитарист объявил перерыв
"Закажи мне поесть и чаю..."
Над эстрадой пожаром летает дух дуэнде,
Вихрем юбок цыганская ересь и сефардская боль
горит.
Мы с сегодня с тобой отметим
Наших буден немноголетие,
На губах не кровь, а помада
И хмельная капля сангрии.
P.S. http://www.flamenco.ru/flamenco/articles/index.html; http://en.wikipedia.org/wiki/Flamenco;
"Сапатеадо - отбивание ритма каблуками
Байлаора - танцовщица фламенко
Palmas flamencas (пальмас фламенкас) - ритмичные удары трех или четырех прижатых пальцев одной руки по ладони другой, хлопки, которыми сопровождаются пение и танцы.
Duende (дуэнде) - дуэнде, душа исполнения фламенко - та таинственная сила, которая помогает исполнителю донести свое искусство до слушателей и без которой не существует истинного фламенко. Это ключевое понятие во фламенко."