«Страшнее всего за пособника Никиту Михалкова»
Ахах… прекрасно Акунин оттроллил оных жлобцов, подельников же своих.
Ведь кто-то ещё раскручивал это литературное недоразумение на всю катушку - тиражи, сериалы, спектакли… Но оно не без полемичеcкого таланта, однако.
Читать его невозможно, хотя… разве что тем непритязательными и неиспорченным русской и советской литературой, которые и осиливали оное бульварное чтиво с 90-х.
Лет уже, наверно, 12 тому назад… стою с итальянской коллегой в аэропорту в очереди на регистрацию и вижу, что она читает Акунина, конечно переведённого на итальянский (что он переводной - меня тогда это сильно удивило… но не теперь) - притом, по-моему, она делает это несколько картинно как для меня лично: сложно было не заметить обложку книги.
И я её тогда, посмеиваясь, спрашиваю - и как тебе??
Она отвечает, мол, неплохо - знакомлюсь с современной русской литературой (на мой вопрос, что она ещё читала - «Мастер и Маргарита»).
И я ей тогда говорю, что, видимо, перевод очень хороший, раз ты так увлечённо читаешь, а то на русском это читать столь же увлекательно и хочется потом продолжить, как и журналы перед кабинетом стоматолога.
Больше я её не видела с этой книжкой - хотя обратно тоже одним рейсом возвращались… а в мобильные тогда так ещё не залипали, как сейчас.
Кто бы мог подумать…
Но Акунин, конечно, на Западе теперь будет ещё больше переводиться, печататься и продаваться.
Представлять современную русскую литературу, т.ск..
Т.к. у него с подельниками завсегда и непрекрыто было только одно - баблос, баблос и ещё раз баблос с культурно опущенного и недалёкого плебса, то я не удивлюсь, если это с самого начала схема.- Боря, хеллоу! может, хочешь ещё поднять приход на счета себе?
- А как ещё?
- Ну сбреши что-нибудь, ты ж профессионал…
- Про что ещё??
- Про пяту Мордора, его агрессию и свободолюбивую оче-волошковую Украину под ввалившимся к ней насильником…
Win!
А так то, на этой стороне, любо-дорого ещё смотреть как профессиональные русские в РФ пустились во пляс и присвистывание.
Всегда были тупыми шавками - и только.
Всегда их имели, имеют, и будут иметь.
Но Россия и эту грязь смахнёт потом.
Ведь кто-то ещё раскручивал это литературное недоразумение на всю катушку - тиражи, сериалы, спектакли… Но оно не без полемичеcкого таланта, однако.
Читать его невозможно, хотя… разве что тем непритязательными и неиспорченным русской и советской литературой, которые и осиливали оное бульварное чтиво с 90-х.
Лет уже, наверно, 12 тому назад… стою с итальянской коллегой в аэропорту в очереди на регистрацию и вижу, что она читает Акунина, конечно переведённого на итальянский (что он переводной - меня тогда это сильно удивило… но не теперь) - притом, по-моему, она делает это несколько картинно как для меня лично: сложно было не заметить обложку книги.
И я её тогда, посмеиваясь, спрашиваю - и как тебе??
Она отвечает, мол, неплохо - знакомлюсь с современной русской литературой (на мой вопрос, что она ещё читала - «Мастер и Маргарита»).
И я ей тогда говорю, что, видимо, перевод очень хороший, раз ты так увлечённо читаешь, а то на русском это читать столь же увлекательно и хочется потом продолжить, как и журналы перед кабинетом стоматолога.
Больше я её не видела с этой книжкой - хотя обратно тоже одним рейсом возвращались… а в мобильные тогда так ещё не залипали, как сейчас.
Кто бы мог подумать…
Но Акунин, конечно, на Западе теперь будет ещё больше переводиться, печататься и продаваться.
Представлять современную русскую литературу, т.ск..
Т.к. у него с подельниками завсегда и непрекрыто было только одно - баблос, баблос и ещё раз баблос с культурно опущенного и недалёкого плебса, то я не удивлюсь, если это с самого начала схема.- Боря, хеллоу! может, хочешь ещё поднять приход на счета себе?
- А как ещё?
- Ну сбреши что-нибудь, ты ж профессионал…
- Про что ещё??
- Про пяту Мордора, его агрессию и свободолюбивую оче-волошковую Украину под ввалившимся к ней насильником…
Win!
А так то, на этой стороне, любо-дорого ещё смотреть как профессиональные русские в РФ пустились во пляс и присвистывание.
Всегда были тупыми шавками - и только.
Всегда их имели, имеют, и будут иметь.
Но Россия и эту грязь смахнёт потом.