От веры к воровству и обратно…
Или всё это было, было, было - следы общественных потрясений, запущенных вторжениями во сферу т.ск. ве́дения или неведения (а, значит, страхов и предрассудков), - в русском языке.
И, по всей видимости, при активной вербовке, т.е. прикупе всё тех же, кого потом один «дедушка», умерший по нынешним меркам так и вовсе молодым, называл Г*** нации.
Самоотгороженные от физического труда и потому зависимые от подачек за оказываемые услуги слуги дьявола народа оказывались не только, якобы, наиболее сведущими, но и наиболее продажными для тех, кто хотел попить кровушки людской за людской же счёт.
И наиболее дешёвым способом их прикупа всегда был этот:
- перевод (с моим слишком оптимистичным, хотя и технически корректным прогнозом - нет, содержание неважно, важен заговор)