Докопавшись наконец про СПИД/ВИЧ (AIDS/HIV)
Какая милая история у монополиста поставщика антител и антигенов для HIV-test (теста на ВИЧ) -
According to Harvard professor Lester Grinspoon and Peter Hedblom, "In 1966 Abbott Laboratories sold the equivalent of two million doses of methamphetamine in powder form to a Long Island criminal dealer"
=
По словам профессора Гарварда Лестера Гринспуна и Питера Хедблома, «в 1966 году Abbott Laboratories продала эквивалент двух миллионов доз метамфетамина в порошкообразной форме криминальному дилеру Лонг-Айленда».
Источник - Grinspoon, Lester; Hedblom, Peter (1975). The Speed Culture: Amphetamine Use and Abuse in America. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. p. 23. ISBN 9780674831926.
Столь же мил первооткрыватель ВИЧ, который просто-напросто спёр образцы клеточной культуры у исследователей института Пастера, которые, собственно, и открыли какой-то там вирус, тогда ещё вовсе не раскрученный как смертельно опасный…
Ещё цитатки под катом из The Scientist.
In general, although the report harshly criticizes the United States government's handling of the issue calling what transpired a "cover-up" most scientists seem to prefer to forget the whole episode.
"The 'nobody cares' response is from the fact that this investigation went on too long," says Priscilla Schaffer, a Harvard Medical School virologist and a member of an NIH Office of Research Integrity (ORI) committee that investigated Gallo from 1990 to 1992. She adds: "I am most frustrated that this case never came to a satisfactory conclusion."
The report an investigation of charges that Gallo misappropriated the HIV virus from France's Institut Pasteur (IP), and of NIH officials' response to the allegations was leaked from the House Energy and Commerce Committee's subcommittee on oversight and investigations, chaired by Rep. John Dingell (D-Mich.), in January, as he vacated the committee chairmanship.
The document, entitled "Institutional Response to the HIV Blood Test Patent Dispute and Related Matters," finds that Gallo, chief of the National Cancer Institute's Laboratory of Tumor Cell Biology (LTCB), and his staff "knew or had reason to know that the virus they were working with and claimed as their own was the IP virus." It further concludes that, in looking into the charge, administrators at the Department of Health and Human Services (HHS) "conducted a parody of an investigation; they did not seek the truth but rather sought to create an official record to support the claims of Gallo et al."
=
В целом, хотя в отчете содержится резкая критика решения правительства Соединенных Штатов по этому вопросу, назвав то, что оказалось «сокрытием», большинство ученых, похоже, предпочитают забыть весь эпизод.
«Ответ "никого не волнует" связан с тем фактом, что это расследование продолжалось слишком долго», - говорит Присцилла Шаффер, вирусолог Гарвардской медицинской школы и член комитета NIH Office of Integrity Research (ORI), который исследовал Галло с 1990 по 1992 год. Она добавляет: "Я очень расстроена, что этот случай так и не пришел к удовлетворительному завершению".
Отчет о расследовании обвинений в том, что Галло незаконно присвоил вирус ВИЧ из французского Института Пастера (IP), и ответ чиновников NIH на обвинения просочился из подкомитета Комитета по энергетике и торговле Палаты представителей по надзору и расследованиям под председательством члена палаты представителей Джона Дингелла. (D-Mich.) в январе, когда он покинул пост председателя комитета.
Документ, озаглавленный «Институциональный ответ на патентный спор по анализу крови на ВИЧ и связанные с этим вопросы», обнаруживает, что Галло, руководитель Лаборатории биологии опухолевых клеток Национального института рака (LTCB) и его сотрудники «знали или имели основания знать, что вирус, с которым они работали и который, по их словам, был их собственным, был IP-вирусом». Далее он приходит к выводу, что при рассмотрении обвинения администраторы Министерства здравоохранения и социальных служб (HHS) «провели пародию на расследование; они не стремились к установлению истины, а скорее стремились создать официальную запись в поддержку заявлений Галло и др."
Если кратко, то «мы тут подмухлевали немножко, да… но всё это как-то утомительно расследовать и обсуждать уже… отстаньте, что ли!»
Интересно, что жульничество расследовалось за закрытыми дверями и утечка произошла случайно.
Вся история - см. по ссылке справа на жёлтом фоне, что тоже следует забить в авто-переводчик, если вы не читаете на английском.
Используйте презервативы! Они отобъют охоту к плотским утехам и гарантируют вашей подруге уверенную головную боль на ночь глядя!
According to Harvard professor Lester Grinspoon and Peter Hedblom, "In 1966 Abbott Laboratories sold the equivalent of two million doses of methamphetamine in powder form to a Long Island criminal dealer"
=
По словам профессора Гарварда Лестера Гринспуна и Питера Хедблома, «в 1966 году Abbott Laboratories продала эквивалент двух миллионов доз метамфетамина в порошкообразной форме криминальному дилеру Лонг-Айленда».
Источник - Grinspoon, Lester; Hedblom, Peter (1975). The Speed Culture: Amphetamine Use and Abuse in America. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. p. 23. ISBN 9780674831926.
Столь же мил первооткрыватель ВИЧ, который просто-напросто спёр образцы клеточной культуры у исследователей института Пастера, которые, собственно, и открыли какой-то там вирус, тогда ещё вовсе не раскрученный как смертельно опасный…
Ещё цитатки под катом из The Scientist.
In general, although the report harshly criticizes the United States government's handling of the issue calling what transpired a "cover-up" most scientists seem to prefer to forget the whole episode.
"The 'nobody cares' response is from the fact that this investigation went on too long," says Priscilla Schaffer, a Harvard Medical School virologist and a member of an NIH Office of Research Integrity (ORI) committee that investigated Gallo from 1990 to 1992. She adds: "I am most frustrated that this case never came to a satisfactory conclusion."
The report an investigation of charges that Gallo misappropriated the HIV virus from France's Institut Pasteur (IP), and of NIH officials' response to the allegations was leaked from the House Energy and Commerce Committee's subcommittee on oversight and investigations, chaired by Rep. John Dingell (D-Mich.), in January, as he vacated the committee chairmanship.
The document, entitled "Institutional Response to the HIV Blood Test Patent Dispute and Related Matters," finds that Gallo, chief of the National Cancer Institute's Laboratory of Tumor Cell Biology (LTCB), and his staff "knew or had reason to know that the virus they were working with and claimed as their own was the IP virus." It further concludes that, in looking into the charge, administrators at the Department of Health and Human Services (HHS) "conducted a parody of an investigation; they did not seek the truth but rather sought to create an official record to support the claims of Gallo et al."
=
В целом, хотя в отчете содержится резкая критика решения правительства Соединенных Штатов по этому вопросу, назвав то, что оказалось «сокрытием», большинство ученых, похоже, предпочитают забыть весь эпизод.
«Ответ "никого не волнует" связан с тем фактом, что это расследование продолжалось слишком долго», - говорит Присцилла Шаффер, вирусолог Гарвардской медицинской школы и член комитета NIH Office of Integrity Research (ORI), который исследовал Галло с 1990 по 1992 год. Она добавляет: "Я очень расстроена, что этот случай так и не пришел к удовлетворительному завершению".
Отчет о расследовании обвинений в том, что Галло незаконно присвоил вирус ВИЧ из французского Института Пастера (IP), и ответ чиновников NIH на обвинения просочился из подкомитета Комитета по энергетике и торговле Палаты представителей по надзору и расследованиям под председательством члена палаты представителей Джона Дингелла. (D-Mich.) в январе, когда он покинул пост председателя комитета.
Документ, озаглавленный «Институциональный ответ на патентный спор по анализу крови на ВИЧ и связанные с этим вопросы», обнаруживает, что Галло, руководитель Лаборатории биологии опухолевых клеток Национального института рака (LTCB) и его сотрудники «знали или имели основания знать, что вирус, с которым они работали и который, по их словам, был их собственным, был IP-вирусом». Далее он приходит к выводу, что при рассмотрении обвинения администраторы Министерства здравоохранения и социальных служб (HHS) «провели пародию на расследование; они не стремились к установлению истины, а скорее стремились создать официальную запись в поддержку заявлений Галло и др."
Если кратко, то «мы тут подмухлевали немножко, да… но всё это как-то утомительно расследовать и обсуждать уже… отстаньте, что ли!»
Интересно, что жульничество расследовалось за закрытыми дверями и утечка произошла случайно.
Вся история - см. по ссылке справа на жёлтом фоне, что тоже следует забить в авто-переводчик, если вы не читаете на английском.
Используйте презервативы! Они отобъют охоту к плотским утехам и гарантируют вашей подруге уверенную головную боль на ночь глядя!