Вот, экземпляр…
Отфренжу *) наконец верноподданного английской королевы mancunian.
Mancunian в переводе - «манчестерский»/«манчестерец»: помните, кто в стародавние времена себя называл по имени хозяев? Жалко это и не смешно совсем когда выходцы из бывшего СССР так пыжатся. Не могу себе представить англичанина, который будет называть себя… ну, хотя бы new-yorker, что ли. Хотя среди некоторых представителей гражданского общества© найти натурализированных холопов - достаточно и фенотипических признаков. По ЖЖ таких отходов советского производства целая кучка наберётся, кстати.
Экспортированный персонаж биётся в экстатических судорогах по поводу не так давно наваленных в РФ политических активистов и аж подписан на комментарии в чужих журналах - у него слазит шкурка от того, когда их редактируешь: начинает ругаться матом и выражаться как самое натуральное подзаборное быдло, которое в подъездах ещё, поди, мочится.
Но комментарии трёт, потому что стиль такой: раз уж помочился, то только в чужом подъезде и чтобы никто больше не заметил, кроме самих обитателей.
Журнал персонажа интересен тем, кто хочет читать трансляции BBC в восприятии верноподданного представителя ЦА, и его же дурные стишки или заметки в стиле натужно пытающегося вписаться эмигранта-мещанина английской городской среды. Впрочем, слабо с ней знакомого и едва ли выходящего куда-то дальше местного паба. Потому что лулзы попадаются то и дело.
Раньше, помнится, он выглядел как математик (преподаёт в Манчестере уже и на уровне лектора для отстающих абитуриентов). Но, как видно, опустился так, что теперь всё равно один стыд остался.
*) P.S. теперь взаимно
Mancunian в переводе - «манчестерский»/«манчестерец»: помните, кто в стародавние времена себя называл по имени хозяев? Жалко это и не смешно совсем когда выходцы из бывшего СССР так пыжатся. Не могу себе представить англичанина, который будет называть себя… ну, хотя бы new-yorker, что ли. Хотя среди некоторых представителей гражданского общества© найти натурализированных холопов - достаточно и фенотипических признаков. По ЖЖ таких отходов советского производства целая кучка наберётся, кстати.
Экспортированный персонаж биётся в экстатических судорогах по поводу не так давно наваленных в РФ политических активистов и аж подписан на комментарии в чужих журналах - у него слазит шкурка от того, когда их редактируешь: начинает ругаться матом и выражаться как самое натуральное подзаборное быдло, которое в подъездах ещё, поди, мочится.
Но комментарии трёт, потому что стиль такой: раз уж помочился, то только в чужом подъезде и чтобы никто больше не заметил, кроме самих обитателей.
Журнал персонажа интересен тем, кто хочет читать трансляции BBC в восприятии верноподданного представителя ЦА, и его же дурные стишки или заметки в стиле натужно пытающегося вписаться эмигранта-мещанина английской городской среды. Впрочем, слабо с ней знакомого и едва ли выходящего куда-то дальше местного паба. Потому что лулзы попадаются то и дело.
Раньше, помнится, он выглядел как математик (преподаёт в Манчестере уже и на уровне лектора для отстающих абитуриентов). Но, как видно, опустился так, что теперь всё равно один стыд остался.
*) P.S. теперь взаимно