[TRANSLATION] DUET 05.10 (the question part only)
Here's a short translation of the 9 questions on DUET may issue. Enjoy~
Nishikido Ryo:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Murakami kun
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
Wind(instrument) music club. I want to play the sax.
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Yokoyama kun
Q4. What was your favorite school lunch menu?
Strawberries
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
First year of high school I did Yakisoba and earned a lot of money so Yakisoba*cooked noodles with vegetables*!
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
Just watch(laugh). Boutaoshi *a game in which the object is to topple the opposing team's pole* and stuff is scary!
Q7. Where would you want to be sit in class?
2nd seat from the back and 2 rows from the corridor. The window side is cold.
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
A walking date at Shimokitazawa
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
I got a art gallery encouragement award for a piece I drew of the Yakushima cedar tree.
Yokoyama Yu:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Hina
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
Basketball club
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Maru
Q4. What was your favorite school lunch menu?
Curry
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
I guess do a play!?
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
relay
Q7. Where would you want to be sit in class?
The back corner of the window side
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
go to my house, maybe.
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
Nothing in particular!
Maruyama Ryuhei:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Murakami Shingo!
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
track-and-field club
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Yasu. He seems like he'll be picked on everyone
Q4. What was your favorite school lunch menu?
Curry
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
make stained glasses, and decorate the classroom
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
relay. I don't want to be the anchor though.
Q7. Where would you want to be sit in class?
the diagonal seat back from the girl I like. *awwww maru you are so cuteXD*
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
small candy store date
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
In track and field I was never late or never missed a class.
Yasuda Shota:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Murakami kun
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
Of course, volleyball club!
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Yokoyama kun
Q4. What was your favorite school lunch menu?
Soy flour bread
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
band *of course!!XD*
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
tug of war
Q7. Where would you want to be sit in class?
the back corner of the window side!!
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
bicycle date
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
During my elementary school years I had my art pieces and items displayed at exhibitions
Murakami Shingo:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Yasu
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
Soccer club
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Yoko
Q4. What was your favorite school lunch menu?
I guess curry
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
resting room(laugh)
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
multiple-legged race(laugh)
Q7. Where would you want to be sit in class?
In front of the platform, the front row
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
park
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
nothing in particular
Ohkura Tadayoshi:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Yasu
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
going home club *LOLOL*
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Yokoyama kun
Q4. What was your favorite school lunch menu?
clam chowder
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
haunted house
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
running high jump
Q7. Where would you want to be sit in class?
the back corner of the window side *I guess you, yasu, and yoko would have to fight for itXD*
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
with our bicycles go to the nearest fashion mall
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
nothing in particular
Shibutani Subaru:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Hina
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
track and field club
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Yoko
Q4. What was your favorite school lunch menu?
soy flour bread
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
yoyo balloon fishing
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
obstacle race
Q7. Where would you want to be sit in class?
platform(laugh)
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
house date *I thought you would say thatXD*
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
nothing!!
Nishikido Ryo:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Murakami kun
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
Wind(instrument) music club. I want to play the sax.
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Yokoyama kun
Q4. What was your favorite school lunch menu?
Strawberries
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
First year of high school I did Yakisoba and earned a lot of money so Yakisoba*cooked noodles with vegetables*!
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
Just watch(laugh). Boutaoshi *a game in which the object is to topple the opposing team's pole* and stuff is scary!
Q7. Where would you want to be sit in class?
2nd seat from the back and 2 rows from the corridor. The window side is cold.
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
A walking date at Shimokitazawa
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
I got a art gallery encouragement award for a piece I drew of the Yakushima cedar tree.
Yokoyama Yu:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Hina
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
Basketball club
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Maru
Q4. What was your favorite school lunch menu?
Curry
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
I guess do a play!?
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
relay
Q7. Where would you want to be sit in class?
The back corner of the window side
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
go to my house, maybe.
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
Nothing in particular!
Maruyama Ryuhei:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Murakami Shingo!
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
track-and-field club
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Yasu. He seems like he'll be picked on everyone
Q4. What was your favorite school lunch menu?
Curry
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
make stained glasses, and decorate the classroom
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
relay. I don't want to be the anchor though.
Q7. Where would you want to be sit in class?
the diagonal seat back from the girl I like. *awwww maru you are so cuteXD*
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
small candy store date
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
In track and field I was never late or never missed a class.
Yasuda Shota:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Murakami kun
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
Of course, volleyball club!
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Yokoyama kun
Q4. What was your favorite school lunch menu?
Soy flour bread
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
band *of course!!XD*
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
tug of war
Q7. Where would you want to be sit in class?
the back corner of the window side!!
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
bicycle date
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
During my elementary school years I had my art pieces and items displayed at exhibitions
Murakami Shingo:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Yasu
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
Soccer club
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Yoko
Q4. What was your favorite school lunch menu?
I guess curry
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
resting room(laugh)
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
multiple-legged race(laugh)
Q7. Where would you want to be sit in class?
In front of the platform, the front row
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
park
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
nothing in particular
Ohkura Tadayoshi:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Yasu
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
going home club *LOLOL*
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Yokoyama kun
Q4. What was your favorite school lunch menu?
clam chowder
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
haunted house
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
running high jump
Q7. Where would you want to be sit in class?
the back corner of the window side *I guess you, yasu, and yoko would have to fight for itXD*
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
with our bicycles go to the nearest fashion mall
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
nothing in particular
Shibutani Subaru:
Q1. If you were to choose a class representative from the members who would it be?
Hina
Q2. If you were to join a club activity what would it be?
track and field club
Q3. Who would be the center of attention in the class?
Yoko
Q4. What was your favorite school lunch menu?
soy flour bread
Q5. School culture/arts festival! What would you do?
yoyo balloon fishing
Q6. What game would you want to play in the athletic festival?
obstacle race
Q7. Where would you want to be sit in class?
platform(laugh)
Q8. If you were to go on a school uniform date after school where would you go?
house date *I thought you would say thatXD*
Q9. Have you ever got awarded or got a honorable certificate?
nothing!!