Не, просто у Кэрри новое яркое увлечение, которое сложно не заметить:)) Он как бы действительно должен называться "Соффи", потому как девушку зовут София, но в свое время переводчиков это, видимо, не остановило, так что у нас он теперь "Саффи". В общем, я не слишком разбираюсь во времени и политике исторического момента, когда происходит действие, однако начинается он с момента, когда австрийцы захватывают Венгрию, и некий Ахмед-паша со своей маленькой дочкой сбегает из последней османской крепости с помощью своего друга - венгерского дворянина и его маленького сына, а свои сокровища закапывает в тайном месте. К сожалению, по пути его дочка теряется во время наводнения... но ее находит местная ведьма и выращивает как свою дочку. Собственно, это и есть Саффи, которая через несколько лет вырастает в красивую девушку, дружит с ведьминой кошкой, бобрами и утками, бегает босиком и купается голышом и ждет своего нареченного жениха - сына того венгра. А этот сын, по имени Йонаш, тоже подрастает в цыганском таборе, потому что его отец умер, и решает вернуться на родину, но находит только развалины своего родового замка, злого губернатора, владеющего землей, и болотную ведьму, у которой симпатичная дочка, которая, похоже, умеет превращаться в кошку... Но он храбрый, честный и ловкий, и в конце найдет сокровища и женится на Саффи, и все будет хорошо.
Ну я все ж его не то, чтобы прям очень-очень офиширую ))) Но да, есть такое дело. Они захватили меня на эмоциональном уровне, а это тяжелее всего. Ну хорошо, хоть Саффи, а не Сзаффи какая-нибудь))
Какая очаровательная венгерская мыльная опера)) Нет, правда, я бы продала сценарий в Мексику! И мне, кстати, кажется, что я это смотрела. Во всяком случае я помн какой-то мультик, в которой с ведьмой жила девушка, преврашавшася в кошку. Но я смотрела его одним глазом и ни-че-го не помню! С истоическими моментами я сама ничего не знаю, кстати. Вообще хочу каку-нибудь вразумительную книгу по истории Германии и Австро-Венгрии, но ничего не попадается. А ты мультик "Сисси" смотрела?
Там в начале сказано, что это мульт по мотивам чего-то, но я не помню, чего - то ли книги, то ли пары опер, то ли еще чего. Так что понятно, откуда мыло. А какой мультик "Сисси"? Полнометражный?
Не, ну откуда я знаю?:) Я видела несколько серий мультсериала. Ты к тому, что там тоже есть венгры? Я в них вообще слабо разбираюсь. Но вот у нас в школе был мальчик, который по какой-то странной причине по географии всегда брал доклады про Венгрию... причем дело было совершенно не в любви к венгерской истории. Может, у них какая-то спортивная команда очень хорошая? 0.0
Не, это я даже не про венгров, а про историчность))
А у нас кв классе была девочка с венгерским именем Каталин (т.е. она конечно должна была быть Котолин, но...), ее так родители в честь каких-то друзей-венгров назвали :)
Он как бы действительно должен называться "Соффи", потому как девушку зовут София, но в свое время переводчиков это, видимо, не остановило, так что у нас он теперь "Саффи".
В общем, я не слишком разбираюсь во времени и политике исторического момента, когда происходит действие, однако начинается он с момента, когда австрийцы захватывают Венгрию, и некий Ахмед-паша со своей маленькой дочкой сбегает из последней османской крепости с помощью своего друга - венгерского дворянина и его маленького сына, а свои сокровища закапывает в тайном месте. К сожалению, по пути его дочка теряется во время наводнения... но ее находит местная ведьма и выращивает как свою дочку. Собственно, это и есть Саффи, которая через несколько лет вырастает в красивую девушку, дружит с ведьминой кошкой, бобрами и утками, бегает босиком и купается голышом и ждет своего нареченного жениха - сына того венгра. А этот сын, по имени Йонаш, тоже подрастает в цыганском таборе, потому что его отец умер, и решает вернуться на родину, но находит только развалины своего родового замка, злого губернатора, владеющего землей, и болотную ведьму, у которой симпатичная дочка, которая, похоже, умеет превращаться в кошку... Но он храбрый, честный и ловкий, и в конце найдет сокровища и женится на Саффи, и все будет хорошо.
Reply
Ну хорошо, хоть Саффи, а не Сзаффи какая-нибудь))
Какая очаровательная венгерская мыльная опера)) Нет, правда, я бы продала сценарий в Мексику!
И мне, кстати, кажется, что я это смотрела. Во всяком случае я помн какой-то мультик, в которой с ведьмой жила девушка, преврашавшася в кошку. Но я смотрела его одним глазом и ни-че-го не помню!
С истоическими моментами я сама ничего не знаю, кстати. Вообще хочу каку-нибудь вразумительную книгу по истории Германии и Австро-Венгрии, но ничего не попадается.
А ты мультик "Сисси" смотрела?
Reply
А какой мультик "Сисси"? Полнометражный?
Reply
Reply
Я видела несколько серий мультсериала. Ты к тому, что там тоже есть венгры? Я в них вообще слабо разбираюсь. Но вот у нас в школе был мальчик, который по какой-то странной причине по географии всегда брал доклады про Венгрию... причем дело было совершенно не в любви к венгерской истории. Может, у них какая-то спортивная команда очень хорошая? 0.0
Reply
А у нас кв классе была девочка с венгерским именем Каталин (т.е. она конечно должна была быть Котолин, но...), ее так родители в честь каких-то друзей-венгров назвали :)
Reply
Reply
Хотя я бы наоборот хотела иметь какое-нибудь необычное имя - с ним интереснее.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment