Выражение "уйти в тень" всегда казалось мне слишком фигуральным, а потому - ничего не значащим.
Этакое красивое словосочетание.
Этакий никому не нужный образ.
Этакое баловство и игра в прятки.
Но - нет, нет - все куда конкретнее и значимее.
В тень, так в тень.
Главное, не потерять ее, словно Питер Пэн.