Озарения дня
Сегодня утром, пока я сушила голову, меня внезапно озарило насчет вопроса, который я долго не могла решить. Я не могла понять логики, почему в похожих по конструкции предложениях используются разные глаголы. И тут как солнце из-за туч.
Второе озарение пришло на работе. К нам сегодня приезжает управляющий верфью на Тайване, по традиции офиса перед приездом высоких гостей все расчищают авгиевы конюшни - то есть свои столы. Уборщица выдала мне чудо-брызгалку для стола. Она прекрасно убирает пыль и грязь, полирует дерево и даже, судя по этикетке, обладает антиаллергенным свойством.
ну и третье озарение случилось у моего шефа. Вдруг вспомнила, что надо же перевести спецификации по лодкам... Сегодня. Прям вот сейчас. Нормальная переводческая контора за такие срочные технические переводы просит много денег (не стоит забывать и об объемах этих спецификаций), но "у тебя же есть я...." - так что сижу, и мне уже глубоко противны столешницы из кориана и тиковое покрытие палубы, не говоря уже о трюмных насосах :(
Второе озарение пришло на работе. К нам сегодня приезжает управляющий верфью на Тайване, по традиции офиса перед приездом высоких гостей все расчищают авгиевы конюшни - то есть свои столы. Уборщица выдала мне чудо-брызгалку для стола. Она прекрасно убирает пыль и грязь, полирует дерево и даже, судя по этикетке, обладает антиаллергенным свойством.
ну и третье озарение случилось у моего шефа. Вдруг вспомнила, что надо же перевести спецификации по лодкам... Сегодня. Прям вот сейчас. Нормальная переводческая контора за такие срочные технические переводы просит много денег (не стоит забывать и об объемах этих спецификаций), но "у тебя же есть я...." - так что сижу, и мне уже глубоко противны столешницы из кориана и тиковое покрытие палубы, не говоря уже о трюмных насосах :(