Фабельманы

[jenya444]

Прекрасное кино, спасибо порекомендовавшим (например). Спилберг снял свой "Амаркорд" (не снимал, пока родители были живы) интересно и с драйвом. Фильм смотрится на одном дыхании, но, следя за сюжетом, не всегда успеваешь понять, что хотел сказать режиссёр, - хотелось бы посмотреть второй раз более вдумчиво. Скажем, эпизод с подробным просмотром

Comments

здорово, что тебе понравилось!

[gingema]

Я про сцену у Форда не сообразила. Мне она показалась немножко оборванной, без вывода - а это, оказывается, потому, что я вывод не увидела!
Антониони я не смотрела, но в сети много статей "Что в фильме Спилберга правда, а что нет", и эта сцена с просмотром отснятого соответствует реальности. Где-то мелькало и то, что Спилберг много лет назад просто рассказывал Кушнеру о своей жизни, и в этом самом месте Кушнер сказал: "Да это готовый сюжет для фильма, и ты должен его снять!".

[gingema]

А ты видел у меня, что в русском переводе они brisket на ханукальном семейном обеде назвали "запеченной свининой"?

[anna_bpguide]

Кстати, да. Слово "свинина" там звучало. Но озвучка вообще чудовищная.

[jenya444]

Видел! Там вообще бабушки мило показаны. С маминой стороны - русские евреи, с папиной неясно, может немецкие? Мелькало что-то на русском, типа, "не пугай ребёнка".

[anna_bpguide]

Согласна! И спасибо за наблюдение про ракурс последней сцены.

[jenya444]

Симпатично, что совету Форда последовал не Сэмми (персонаж), а режиссёр фильма - эдак лет через 50.

[iampuding]

spasibo

[fiona_grady]

Я бы сказала, что вообще в этом фильме много цитат из разных кино, включая из Лени Рифеншталь, кстати. Что только естественно, поскольку это и есть, во многом, фильм про кино.

Как и все другие фильмы Спилберга, и этот был бы абсолютно банален и предсказуем, если бы не - вот именно! - великая кинематография: линия горизонта, монтаж и виды планов. А также, конечно, замечательная игра многих актеров. Впрочем, известно, что без режиссера и монтажного стола игра актеров кино это понятие относительное.

[jenya444]

Кроме линии горизонта, монтажа и видов планов есть ещё сюжет, есть обсуждение искусства. Насчёт "абсолютно банален" (если бы не) - в лекции Армена про Чехова цитируется Моэм:

" ... и близкие даже говорили, что у него надо отнимать рукопись, прежде, чем он возьмется ее обкарнывать, - иначе только и останется, что герои были молоды, полюбили друг друга, женились и были несчастливы. Когда Чехову это передали, он пожал плечами и ответил:
- Но ведь так оно и бывает в действительности ..."

В нашем случае это тем более релевантно, что фильм во многом автобиографический.

[fiona_grady]

Она по русски плохо знала, арменов ваших не читала... Извините, не удержалась.

Однако, с Моэмом и с его обширными заметками о Чехове я знакома очень даже хорошо. Там много нелестного, но много и очень правильного, как часто бывает, когда профессиональный писатель пишет о литературном творчестве других.

В этих заметках об искусстве рассказа больше всего я люблю вот какую фразу о Мопассане: "he was slightly common". Весь Моэм в этой фразе, и вся его эпоха. И даже сейчас, когда я это вспоминаю, я смеюсь.

Кино-101

[livejournal]

User sova_f referenced to your post from Кино-101 saying: [...] хотя, честно говоря, какой-то изюминки мне все же не хватило. Интересные замечания здесь у Жени [...]