(no subject)
Facebook, Мириам Гурова.
Мне все время кажется, что в новостях показывают какой-то другой Израиль. А я живу вот в такой Стране.
Вчера на автозаправке мальчик (вязаная кипа*, цицит и джинсы, веснушки и облупленный от солнца шнобель) передо мной стоял - и не прошёл у него платёж по карточке. Совсем молодюсенький, лет 18-ти, машина - старый рено, а в машине - квартет похожих веснушчатых мордашек. Мальчик только начал спрашивать у дежурного, можно ли выписать чек...
И я уже двинулась к нему, чтобы оплатить, но меня опередил парень-хареди**, подскочил, да и сунул свою карточку в прорезь. Пока заправлялась рено, конопатый объяснил: "К маме едем, она родила ночью нам ещё сестру. Надо папу в больнице сменить. Спасибо, брат, давай свой номер, я тебе потом переведу, сколько там? 160..."
Но аврех*** ухмыльнулся: "Мицва, брат, ты что!" - и прыг в свою таратайку, да и умчался. Ну, и меня на слезу пробило...
--------‐
Примеч. для иностранцев:
*вязаная кипа - носят религиозные сионисты и многие поселенцы.
**харедим - ультро-ортодоксальные евреи, носят черные шляпы и костюмы.
***аврех - студент высшей ультра-ортодоксальной йешивы, часто уже женатый человек.
Мне все время кажется, что в новостях показывают какой-то другой Израиль. А я живу вот в такой Стране.
Вчера на автозаправке мальчик (вязаная кипа*, цицит и джинсы, веснушки и облупленный от солнца шнобель) передо мной стоял - и не прошёл у него платёж по карточке. Совсем молодюсенький, лет 18-ти, машина - старый рено, а в машине - квартет похожих веснушчатых мордашек. Мальчик только начал спрашивать у дежурного, можно ли выписать чек...
И я уже двинулась к нему, чтобы оплатить, но меня опередил парень-хареди**, подскочил, да и сунул свою карточку в прорезь. Пока заправлялась рено, конопатый объяснил: "К маме едем, она родила ночью нам ещё сестру. Надо папу в больнице сменить. Спасибо, брат, давай свой номер, я тебе потом переведу, сколько там? 160..."
Но аврех*** ухмыльнулся: "Мицва, брат, ты что!" - и прыг в свою таратайку, да и умчался. Ну, и меня на слезу пробило...
--------‐
Примеч. для иностранцев:
*вязаная кипа - носят религиозные сионисты и многие поселенцы.
**харедим - ультро-ортодоксальные евреи, носят черные шляпы и костюмы.
***аврех - студент высшей ультра-ортодоксальной йешивы, часто уже женатый человек.