(no subject)
Невероятно интересно! Спасибо, Элла mi_ze.
------------------------------------------------
Оригинал взят у mi_ze в Юз Алешковский, Ив Монтан и Дина Верни
В нашей замечательной литературно-музыкальной гостиной "Удивительная кошка" в субботу была лекция-концерт "Песни Гулага". Мне не хотелось идти - все эти песни я хорошо знаю, мы их пели тихонько у костров и горланили в автобусах, везущих нас на уборку картошки-морковки. Спасибо, Женя уговорила. В общем, оказалось очень приятно. Публика единомышленников, пение знакомых песен под гитару с аккордеоном, лектор, хорошо знающий, о чем говорит.
Неожиданно я узнала много раньше мне не известного. Например, историю контакта Юза Алешковского с Ивом Монтаном и историю француженки Дины Верни, которая оказалась кишинёвской еврейкой Диной Айбиндер.
Дина Верни в конце пятидесятых-начале шестидесятых довольно часто ездила в Москву. Она скупала картины второй волны русского авангарда - художников, не пользующихся спросом в России, не имевших ни одной выставки при забитых картинами мастерских: Олега Целкова, Анатолия Зверева, Оскара Рабина, Евгения Кропивницкого. Будучи человеком общительным, она быстро перезнакомилась с художниками, скульпторами и поэтами и проводила вечера в мастерских, за разговорами и пением под гитары. Там она услышала эти лагерные песни - "Ванинский порт", "Побег" ("По тундре, по железной дороге, где мчится курьерский Воркута-Ленинград"), пришла в восторг и решила записать во Франции пластинку. Поскольку органы безопасности пристально к ней присматривались, а на границе тщательно выворачивали багаж и читали каждую бумажку, записывать песни она не стала, просто запомнила их. А во Франции в 1971 году пластинку всё же записала - все эти песни! После этого пускать в СССР её, понятно, перестали.
"Постой, паровоз, не стучите, колеса.
Кондуктор, нажми на тормоза!".
Помните, как скорбно, почти рыдая, пел её Никулин в фильме "Операция Ы"?
https://www.youtube.com/watch?v=LtaVzAXoU5w
"Меня засосала опасная трясина,
И жизнь моя - сущая игра."
И Вицин вступал, всхлипывая:
"Пока еще не поздно нам сделать остановку.
Кондуктор, нажми на тормоза."
Дина поёт совсем по-другому, как шансон:
https://www.youtube.com/watch?v=ZHtuYOhkDCU
А вот в её исполнении замечательная "Мадам Анжу":
https://www.youtube.com/watch?v=lJirEjLJXnM
На ютубе можно и другие песни найти...
Ну и, конечно, Дина запомнила и песни Алешковского и среди прочих записала на этой своей пластинке знаменитый "Окурочек".
В 1979 году, уезжая в змиграцию, Юз Алешковский заглянул в Париж, и Дина пригласила его в гости. Выпивали, вспоминали былые кухонные посиделки, слушали динину пластинку. И вдруг Дина говорит:
- А ты знаешь, что твой "Окурочек" исполнял Ив Монтан? Могу дать послушать.
И ставит пластинку.
Юз никогда не был замечен ни в излишней скромности, ни в бессеребренничестве, и реакция его была мгновенной:
- А гонорар?
- Минутку, - говорит Дина и набирает номер Монтана.
- Ив, ты песню "Окурочек пел? Тут у меня сидит автор и требует гонорар.
- Какой автор? Это народная песня, её ещё при царе пели.
- Ну как же при царе? "Ах, окурочек, может быть, с Ту-104 диким ветром тебя занесло". Какой при царе Ту-104?
И Монтан заплатил.
Вот "Окурочек" в исполнении Ива Монтана:
http://youtube.com/watch?v=2MCG40nSG_g
И пусть кто-нибудь скажет теперь, что лагерные песни - не шансон!
А о Дине Верни, если это интересно, завтра расскажу.
--------------------------
О необыкновенной истории жизни Дины Верни - следующий пост:
http://jennyferd.livejournal.com/6618601.html
------------------------------------------------
Оригинал взят у mi_ze в Юз Алешковский, Ив Монтан и Дина Верни
В нашей замечательной литературно-музыкальной гостиной "Удивительная кошка" в субботу была лекция-концерт "Песни Гулага". Мне не хотелось идти - все эти песни я хорошо знаю, мы их пели тихонько у костров и горланили в автобусах, везущих нас на уборку картошки-морковки. Спасибо, Женя уговорила. В общем, оказалось очень приятно. Публика единомышленников, пение знакомых песен под гитару с аккордеоном, лектор, хорошо знающий, о чем говорит.
Неожиданно я узнала много раньше мне не известного. Например, историю контакта Юза Алешковского с Ивом Монтаном и историю француженки Дины Верни, которая оказалась кишинёвской еврейкой Диной Айбиндер.
Дина Верни в конце пятидесятых-начале шестидесятых довольно часто ездила в Москву. Она скупала картины второй волны русского авангарда - художников, не пользующихся спросом в России, не имевших ни одной выставки при забитых картинами мастерских: Олега Целкова, Анатолия Зверева, Оскара Рабина, Евгения Кропивницкого. Будучи человеком общительным, она быстро перезнакомилась с художниками, скульпторами и поэтами и проводила вечера в мастерских, за разговорами и пением под гитары. Там она услышала эти лагерные песни - "Ванинский порт", "Побег" ("По тундре, по железной дороге, где мчится курьерский Воркута-Ленинград"), пришла в восторг и решила записать во Франции пластинку. Поскольку органы безопасности пристально к ней присматривались, а на границе тщательно выворачивали багаж и читали каждую бумажку, записывать песни она не стала, просто запомнила их. А во Франции в 1971 году пластинку всё же записала - все эти песни! После этого пускать в СССР её, понятно, перестали.
"Постой, паровоз, не стучите, колеса.
Кондуктор, нажми на тормоза!".
Помните, как скорбно, почти рыдая, пел её Никулин в фильме "Операция Ы"?
https://www.youtube.com/watch?v=LtaVzAXoU5w
Click to view"Меня засосала опасная трясина,
И жизнь моя - сущая игра."
И Вицин вступал, всхлипывая:
"Пока еще не поздно нам сделать остановку.
Кондуктор, нажми на тормоза."
Дина поёт совсем по-другому, как шансон:
https://www.youtube.com/watch?v=ZHtuYOhkDCU
А вот в её исполнении замечательная "Мадам Анжу":
https://www.youtube.com/watch?v=lJirEjLJXnM
На ютубе можно и другие песни найти...
Ну и, конечно, Дина запомнила и песни Алешковского и среди прочих записала на этой своей пластинке знаменитый "Окурочек".
В 1979 году, уезжая в змиграцию, Юз Алешковский заглянул в Париж, и Дина пригласила его в гости. Выпивали, вспоминали былые кухонные посиделки, слушали динину пластинку. И вдруг Дина говорит:
- А ты знаешь, что твой "Окурочек" исполнял Ив Монтан? Могу дать послушать.
И ставит пластинку.
Юз никогда не был замечен ни в излишней скромности, ни в бессеребренничестве, и реакция его была мгновенной:
- А гонорар?
- Минутку, - говорит Дина и набирает номер Монтана.
- Ив, ты песню "Окурочек пел? Тут у меня сидит автор и требует гонорар.
- Какой автор? Это народная песня, её ещё при царе пели.
- Ну как же при царе? "Ах, окурочек, может быть, с Ту-104 диким ветром тебя занесло". Какой при царе Ту-104?
И Монтан заплатил.
Вот "Окурочек" в исполнении Ива Монтана:
http://youtube.com/watch?v=2MCG40nSG_g
И пусть кто-нибудь скажет теперь, что лагерные песни - не шансон!
А о Дине Верни, если это интересно, завтра расскажу.
--------------------------
О необыкновенной истории жизни Дины Верни - следующий пост:
http://jennyferd.livejournal.com/6618601.html