ОБЛАКА ПЛЫВУТ, ОБЛАКА,..
19 октября 1918 года родился Александр Галич, поэт, драматург, сценарист, бард. И вообще выдающаяся личность, человек - легенда, человек - эпоха. Дату его рождения всегда помню и отмечаю, да и вообще под тэгом "Галич" накопились его песни, стихи, поэмы, фотографии.
Вот запись от 27 ноября 2008 года. Здесь текст песни Галича про облака... А справа - текст Кима про облака... Его Юлий Ким написал на проводы Галича в 1974 году, когда советская власть выдавила Галича из СССР. Это стилизация под Галича, которая великолепно удалась. Потом то же удалось Юлию Черсановичу в его песне, написанной на 90-летие Галича в 2008 году.
Облака плывут в Абакан
Александр Галич
Облака плывут, облака,
Не спеша плывут как в кино.
А я цыпленка ем табака,
Я коньячку принял полкило.
Облака плывут в Абакан,
Не спеша плывут облака...
Им тепло небось, облакам,
А я продрог насквозь, на века!
Я подковой вмерз в санный след,
В лед, что я кайлом ковырял!
Ведь недаром я двадцать лет
Протрубил по тем лагерям.
До сих пор в глазах - снега наст!
До сих пор в ушах - шмона гам!..
Эй, подайте мне ананас
И коньячку еще двести грамм!
Облака плывут, облака,
В милый край плывут, в Колыму,
И не нужен им адвокат,
Им амнистия - ни к чему.
Я и сам живу - первый сорт!
Двадцать лет, как день, разменял!
Я в пивной сижу, словно лорд,
И даже зубы есть у меня!
Облака плывут на восход,
Им ни пенсии, ни хлопот...
А мне четвертого - перевод,
И двадцать третьего - перевод.
И по этим дням, как и я,
Полстраны сидит в кабаках!
И нашей памятью в те края
Облака плывут, облака.
И нашей памятью в те края
Облака плывут, облака...
1962
Юлий Ким
Облака плывут, облака,
На закат плывут, на восход...
Вот и я плыву на закат,
Вот и мой черед, мой исход.
Облака плывут... На хрена?
Что за выгода, что за прыть?
Атмосфера все, все она.
Нету выхода, кроме - плыть.
В мягком креслице утону,
Сам себя ремнем пристегну,
Ни терновника, ни гвоздей,-
Серебристый крест "эйр вей".
Серебристый крест-исполин
Выше всяческих облаков...
Распалил себя, воспарил -
На себя пеняй. Будь здоров!
Ублажай теперь свою спесь
Созерцанием с высоты:
Вон, в Израиле тоже есть
Правоверные и жиды.
Утешай теперь свою грусть,-
Мол, ношу с собой все свое -
И банальную рифму - "Русь",
И бесцельную - "забытье".
Облака плывут, облака,
Захотят - дадут кругаля...
Ну, пора, друзья, ну, пока!
Егеря трубят, егеря!
Егеря трубят, егеря!
Хорошо трубят егеря!
Хорошо трубят егеря!..
Получается - пел не зря.
1974
Чудом сохранившаяся плёнка с записью песни Галича "Облака"
в авторском исполнении:
https://www.youtube.com/watch?v=Xxpq1-eqcuo
Вот запись от 27 ноября 2008 года. Здесь текст песни Галича про облака... А справа - текст Кима про облака... Его Юлий Ким написал на проводы Галича в 1974 году, когда советская власть выдавила Галича из СССР. Это стилизация под Галича, которая великолепно удалась. Потом то же удалось Юлию Черсановичу в его песне, написанной на 90-летие Галича в 2008 году.
Облака плывут в Абакан
Александр Галич
Облака плывут, облака,
Не спеша плывут как в кино.
А я цыпленка ем табака,
Я коньячку принял полкило.
Облака плывут в Абакан,
Не спеша плывут облака...
Им тепло небось, облакам,
А я продрог насквозь, на века!
Я подковой вмерз в санный след,
В лед, что я кайлом ковырял!
Ведь недаром я двадцать лет
Протрубил по тем лагерям.
До сих пор в глазах - снега наст!
До сих пор в ушах - шмона гам!..
Эй, подайте мне ананас
И коньячку еще двести грамм!
Облака плывут, облака,
В милый край плывут, в Колыму,
И не нужен им адвокат,
Им амнистия - ни к чему.
Я и сам живу - первый сорт!
Двадцать лет, как день, разменял!
Я в пивной сижу, словно лорд,
И даже зубы есть у меня!
Облака плывут на восход,
Им ни пенсии, ни хлопот...
А мне четвертого - перевод,
И двадцать третьего - перевод.
И по этим дням, как и я,
Полстраны сидит в кабаках!
И нашей памятью в те края
Облака плывут, облака.
И нашей памятью в те края
Облака плывут, облака...
1962
Юлий Ким
Облака плывут, облака,
На закат плывут, на восход...
Вот и я плыву на закат,
Вот и мой черед, мой исход.
Облака плывут... На хрена?
Что за выгода, что за прыть?
Атмосфера все, все она.
Нету выхода, кроме - плыть.
В мягком креслице утону,
Сам себя ремнем пристегну,
Ни терновника, ни гвоздей,-
Серебристый крест "эйр вей".
Серебристый крест-исполин
Выше всяческих облаков...
Распалил себя, воспарил -
На себя пеняй. Будь здоров!
Ублажай теперь свою спесь
Созерцанием с высоты:
Вон, в Израиле тоже есть
Правоверные и жиды.
Утешай теперь свою грусть,-
Мол, ношу с собой все свое -
И банальную рифму - "Русь",
И бесцельную - "забытье".
Облака плывут, облака,
Захотят - дадут кругаля...
Ну, пора, друзья, ну, пока!
Егеря трубят, егеря!
Егеря трубят, егеря!
Хорошо трубят егеря!
Хорошо трубят егеря!..
Получается - пел не зря.
1974
Чудом сохранившаяся плёнка с записью песни Галича "Облака"
в авторском исполнении:
https://www.youtube.com/watch?v=Xxpq1-eqcuo