(no subject)
Из книги "Слово за слово" незабвенного Аркана Карива.
Мне было лет двенадцать, когда к нам в дом забрался грабитель. Застал он только меня - после школы, с ещё повязанным красным галстуком. Пообещав зарезать, если пикну, он спросил, где родители держат деньги. Героя - пионера я изображать из себя не стал, а ответил дяденьке честно: на кухне, в ящике стола. Покопавшись в указанном месте, преступник обнаружил мятую трёхрублёвку, повертел её, бросил обратно в ящик, плюнул и ушёл, наказав никому о его визите не рассказывать. Я, тем не менее, всё вечером поведал родителям, и они очень обрадовались так случайно и чудесно обнаруженному трёшнику.
Всё это я рассказал, во-первых, потому что у меня нет своего психоаналитика, и мне не на кого сваливать детские комплексы и травмы. А во-вторых, чтобы вам легче было воспринять информацию о том, где держат деньги израильтяне
"Ми тахат ла-балатот" (под плитками пола).
И это равносильно русскому "в чулке"!
Мне было лет двенадцать, когда к нам в дом забрался грабитель. Застал он только меня - после школы, с ещё повязанным красным галстуком. Пообещав зарезать, если пикну, он спросил, где родители держат деньги. Героя - пионера я изображать из себя не стал, а ответил дяденьке честно: на кухне, в ящике стола. Покопавшись в указанном месте, преступник обнаружил мятую трёхрублёвку, повертел её, бросил обратно в ящик, плюнул и ушёл, наказав никому о его визите не рассказывать. Я, тем не менее, всё вечером поведал родителям, и они очень обрадовались так случайно и чудесно обнаруженному трёшнику.
Всё это я рассказал, во-первых, потому что у меня нет своего психоаналитика, и мне не на кого сваливать детские комплексы и травмы. А во-вторых, чтобы вам легче было воспринять информацию о том, где держат деньги израильтяне
"Ми тахат ла-балатот" (под плитками пола).
И это равносильно русскому "в чулке"!