МАЗЛ ТОВ, ЛАРИСА!
Автор - Алекс Тарн.
10 сентября 2016 года.
Мужество этой женщины потрясает воображение. Я пробую откопать в памяти аналогии и не могу найти их ни среди личных знакомых, ни в известном мне массиве исторических фактов. Что кажется несомненным, так это утверждение, что на подобное способны только женщины. Мужчина - герой кратковременного усилия, пусть невообразимо тяжёлого, чрезвычайно болезненного, отчаянно смелого - но кратковременного. Отважная грудь - на амбразуру, несгибаемое упорство - на дыбу, безоглядная жертвенность - на пользу святого дела... - это да, это возможно - всегда одноразово, коротко, и желательно быстро, чтоб не передумать.
Но чтобы вот так - длительно, десятилетиями брести в одиночку против ураганного ветра злобы и клеветы, против изощренной каверзы властей и ежедневного поношения в прессе, против плевков и комьев грязи, швыряемых в лицо на городских площадях, против опасливого отстранения даже тех, кто втайне сочувствует, против собственного страха за собственных детей, которые волей-неволей обречены на участие во всем вышеперечисленном... - с такой пыткой не справится ни один герой и смельчак. Для этого требуется великое женское умение терпеть, высокое женское искусство смиряться, самоотверженный женский инстинкт защиты слабого - даже когда он уже не младенец, даже если он вышел из чужого чрева.
Трудно понять истоки её силы, её мужества, зато легко представить, что говорили о ней, какие мотивы приписывали, в каких словах бесчестили. Филистерскому сознанию больно мириться с красотой и героизмом - оно воспринимает их как вызов своей убогости, своей трусости, своей гулкой внутренней пустоте. Но даже этот поначалу многомиллионный хор, ежегодно подпитываемый и сопровождаемый оркестрами платных и добровольных вралей, мало-помалу смолк в недоумении, потерявшись перед величием её подвига.
На прошлой неделе я удостоился чести присутствовать на свадьбе - Лариса выдавала замуж дочку. Было много гостей - сотни. Была ослепительно красивая невеста, а рядом с нею - исполненный сознания важности момента жених. Была хупа по всем правилам учения Моше и Исраэля, были поздравления, и всеобщее веселье, и танцы. И было, конечно, очень характерное для свадеб настроение, исходящее обычно от родителей новобрачных: настроение, именуемое на иврите словосочетанием «сгират маагаль» (что означает «замыкание круга, завершение долгого пути»). В данном случае оно чувствовалось особенно остро. Эта чудесная свадьба была победой Ларисы - пусть ещё не окончательной, не решающей, не избавляющей её от множества свинцовых мерзостей, от «сумрака ночи», наставленного на неё «тысячью биноклей на оси», - но тем не менее победой, настоящей и полновесной.
И если уж мы заговорили стихами, то отчего бы не припомнить ещё одну весьма подходящую случаю строфу, написанную Натаном Альтерманом 67 лет назад о другой женщине, которой тоже пришлось сражаться с целой Страной (хотя и в куда более щадящих условиях) - сражаться и победить:
Против всех одна - против нас с тобой,
нашей лжи, клеветы и воя -
она билась с нами, но этот бой
был сраженьем за нас с тобою.
(перевод с иврита)
Мазл тов новобрачным! Мазл тов счастливой матери невесты! Сил ей, здоровья и удачи в её невероятном, длящемся, беспримерном подвиге!
10 сентября 2016 года.
Мужество этой женщины потрясает воображение. Я пробую откопать в памяти аналогии и не могу найти их ни среди личных знакомых, ни в известном мне массиве исторических фактов. Что кажется несомненным, так это утверждение, что на подобное способны только женщины. Мужчина - герой кратковременного усилия, пусть невообразимо тяжёлого, чрезвычайно болезненного, отчаянно смелого - но кратковременного. Отважная грудь - на амбразуру, несгибаемое упорство - на дыбу, безоглядная жертвенность - на пользу святого дела... - это да, это возможно - всегда одноразово, коротко, и желательно быстро, чтоб не передумать.
Но чтобы вот так - длительно, десятилетиями брести в одиночку против ураганного ветра злобы и клеветы, против изощренной каверзы властей и ежедневного поношения в прессе, против плевков и комьев грязи, швыряемых в лицо на городских площадях, против опасливого отстранения даже тех, кто втайне сочувствует, против собственного страха за собственных детей, которые волей-неволей обречены на участие во всем вышеперечисленном... - с такой пыткой не справится ни один герой и смельчак. Для этого требуется великое женское умение терпеть, высокое женское искусство смиряться, самоотверженный женский инстинкт защиты слабого - даже когда он уже не младенец, даже если он вышел из чужого чрева.
Трудно понять истоки её силы, её мужества, зато легко представить, что говорили о ней, какие мотивы приписывали, в каких словах бесчестили. Филистерскому сознанию больно мириться с красотой и героизмом - оно воспринимает их как вызов своей убогости, своей трусости, своей гулкой внутренней пустоте. Но даже этот поначалу многомиллионный хор, ежегодно подпитываемый и сопровождаемый оркестрами платных и добровольных вралей, мало-помалу смолк в недоумении, потерявшись перед величием её подвига.
На прошлой неделе я удостоился чести присутствовать на свадьбе - Лариса выдавала замуж дочку. Было много гостей - сотни. Была ослепительно красивая невеста, а рядом с нею - исполненный сознания важности момента жених. Была хупа по всем правилам учения Моше и Исраэля, были поздравления, и всеобщее веселье, и танцы. И было, конечно, очень характерное для свадеб настроение, исходящее обычно от родителей новобрачных: настроение, именуемое на иврите словосочетанием «сгират маагаль» (что означает «замыкание круга, завершение долгого пути»). В данном случае оно чувствовалось особенно остро. Эта чудесная свадьба была победой Ларисы - пусть ещё не окончательной, не решающей, не избавляющей её от множества свинцовых мерзостей, от «сумрака ночи», наставленного на неё «тысячью биноклей на оси», - но тем не менее победой, настоящей и полновесной.
И если уж мы заговорили стихами, то отчего бы не припомнить ещё одну весьма подходящую случаю строфу, написанную Натаном Альтерманом 67 лет назад о другой женщине, которой тоже пришлось сражаться с целой Страной (хотя и в куда более щадящих условиях) - сражаться и победить:
Против всех одна - против нас с тобой,
нашей лжи, клеветы и воя -
она билась с нами, но этот бой
был сраженьем за нас с тобою.
(перевод с иврита)
Мазл тов новобрачным! Мазл тов счастливой матери невесты! Сил ей, здоровья и удачи в её невероятном, длящемся, беспримерном подвиге!