(no subject)
Это мой пост от 2 июня 2007 года. Случайно наткнулась, и захотелось мне его повторить...
--------
Вот как интересно получается. Песня "Тембель, тембель" исполнена Аркадием Духиным на иврите с использованием музыки и идеи песни Владимира Высоцкого "Дурачина-простофиля". И это с разрывом во времени почти в 40 лет!
Песня "Тембель, тембель" вдохновлена образом Амира Переца, а герой песни Высоцкого - Никита Хрущёв, из советского времени (30-60 годы). Что общего между этими героями песен, кроме одной и той же музыки? Они, герои песен, несхожи ни по стране проживания, ни по масштабам карьеры, ни по датам и длительности пребывания на политическом поприще. Пожалуй, образования у Хрущёва было поболе. Но оба - Хрущёв и Перец - захотели на вершину власти.
"Три кресла-стула" в голове Хрущёва, "кисаот шлоша" - в голове Переца.
Вот текст песни Высоцкого:
Н.С. Хрущеву
Жил-был добрый дурачина-простофиля.
Куда только его черти не носили!
Но однажды, как назло,
Повезло -
И в совсем чужое царство занесло.
Слезы градом - так и надо
Простофиле:
Не усаживайся задом
На кобыле.
Ду-ра-чи-на!
Посреди большого поля - глядь - три стула, -
Дурачину в область печени кольнуло, -
Сверху - надпись: "Для гостей",
"Для князей",
А на третьем - "Стул для царских кровей".
Вот на первый стул уселся
Простофиля,
Потому что он у сердца
Обессилел,
Ду-ра-чи-на!
Только к стулу примостился дурачина -
Сразу слуги принесли хмельные вина, -
Дурачина ощутил
Много сил -
Элегантно ел, кутил и шутил.
Погляди-ка, поглазей -
В буйной силе
Влез на стул для князей
Простофиля,
Ду-ра-чи-на!
И сейчас же бывший добрый дурачина
Ощутил, что он - ответственный мужчина, -
Стал советы отдавать,
Кликнул рать
И почти уже решил воевать.
Дальше - больше руки грей,
Ежли в силе! -
Влез на стул для королей
Простофиля,
Ду-ра-чи-на!
Сразу руки потянулися к печати,
Сразу топать стал ногами и кричати:
"Будь ты князь, будь ты хоть
Сам господь -
Вот возьму и прикажу запороть!"
Если б люди в сей момент
Рядом были -
Не сказали б комплимент
Простофиле,
Ду-ра-чи-не!
Но был добрый этот самый простофиля -
Захотел издать Указ про изобилье...
Только стул подобных дел
Не терпел:
Как тряхнет - и, ясно, тот не усидел...
И очнулся добрый малый
Простофиля
У себя на сеновале
В чем родили, -
Ду-ра-чи-на!
1968
Ах, этот дурачина - простофиля! Привлекли его три стула, последний -"для царских кровей". Да не усидел на нём и скатился. Так и Перец со своими "кисаот шлоша" ...тоже бесславно свалился с "кисе а-мелех". Но так в песне, а в жизни - пока трепыхается. Вот такие дурачина и тембель.
Поразительно сравнимы они своим клоунством при нахождении во власти, за что и стали популярными героями анекдотов и карикатур.
Про одного запомнилось - снял ботинок на трибуне ООН.
Про другого - не снял крышки с окуляров бинокля при обзоре Голанских высот.
Память людей избирательна и толчётся вокруг неких запомнившихся деталей из жизни публичных деятелей. Вот как римские императоры вспоминаются нами через тысячелетия некими определёнными фразами или фактами. Например, император Калигула привёл в Сенат коня и провозгласил его сенатором. А при имени императора Юлия Цезаря приходит на память фраза: "Пришёл, увидел, победил".
Сегодня по радио с оторопью услышала название недавней статьи в британской прессе -"Менахем Бегин в роли Бен-Ладена". Оказалось, речь в статье о том, что в 40-ые гг. в Англии опасались массовых терактов "Эцеля", ну а в наши дни так же опасаются массовых терактов в исполнении Бин-Ладена.
Вот такие причудливые связующие параллели и ассоциации. Они же связали с песней "Тембель, тембель" Амира Переца и Никиту Хрущёва. Надо сказать, что Хрущёв сгинул с политического олимпа в одночасье, ну а с Перецем это случится не сразу, постепенно. У нас же, извините, демократия - не то, что в СССР!
Как сейчас помню день 15 октября 1964 года. Кортеж из нескольких автомобилей продвигается по обезлюдевшим улицам Москвы к Дворцу бракосочетаний. Это я выхожу замуж в исторический, как оказалось, день, в который Хрущёва убрали с поста Генерального секретаря ЦК, а в Москву на всякий случай ввели войска. Такое антидемократическое действо в Израиле просто даже немыслимо!. Мы же оплот демократии, ха-ха!
Таланты Владимира Высоцкого и Аркадия Духина связали образы Хрущёва и Переца. Но мне про Хрущёва даже неинтересно вспоминать, не то что про душку Переца. Поэтому с удовольствием повторяю линк на вторичный продукт песни Высоцкого:
http://www.youtube.com/watch?v=aKgXsWF8zTw
-------------------------
К сожалению, (видимо, за давностью лет) ютуб не работает. А другой записи я не нашла...
В комментариях к тому старому посту был мне подкинут ютуб "Латмы", тоже с использованием дембеля:
Поёт наш любимец Ноам Якобсон.
"Латмы" давно нет, а Якобсона можно увидеть и услышать на телевидении.
Он в данный момент как раз ведёт передачу на 20 канале...
--------
Вот как интересно получается. Песня "Тембель, тембель" исполнена Аркадием Духиным на иврите с использованием музыки и идеи песни Владимира Высоцкого "Дурачина-простофиля". И это с разрывом во времени почти в 40 лет!
Песня "Тембель, тембель" вдохновлена образом Амира Переца, а герой песни Высоцкого - Никита Хрущёв, из советского времени (30-60 годы). Что общего между этими героями песен, кроме одной и той же музыки? Они, герои песен, несхожи ни по стране проживания, ни по масштабам карьеры, ни по датам и длительности пребывания на политическом поприще. Пожалуй, образования у Хрущёва было поболе. Но оба - Хрущёв и Перец - захотели на вершину власти.
"Три кресла-стула" в голове Хрущёва, "кисаот шлоша" - в голове Переца.
Вот текст песни Высоцкого:
Н.С. Хрущеву
Жил-был добрый дурачина-простофиля.
Куда только его черти не носили!
Но однажды, как назло,
Повезло -
И в совсем чужое царство занесло.
Слезы градом - так и надо
Простофиле:
Не усаживайся задом
На кобыле.
Ду-ра-чи-на!
Посреди большого поля - глядь - три стула, -
Дурачину в область печени кольнуло, -
Сверху - надпись: "Для гостей",
"Для князей",
А на третьем - "Стул для царских кровей".
Вот на первый стул уселся
Простофиля,
Потому что он у сердца
Обессилел,
Ду-ра-чи-на!
Только к стулу примостился дурачина -
Сразу слуги принесли хмельные вина, -
Дурачина ощутил
Много сил -
Элегантно ел, кутил и шутил.
Погляди-ка, поглазей -
В буйной силе
Влез на стул для князей
Простофиля,
Ду-ра-чи-на!
И сейчас же бывший добрый дурачина
Ощутил, что он - ответственный мужчина, -
Стал советы отдавать,
Кликнул рать
И почти уже решил воевать.
Дальше - больше руки грей,
Ежли в силе! -
Влез на стул для королей
Простофиля,
Ду-ра-чи-на!
Сразу руки потянулися к печати,
Сразу топать стал ногами и кричати:
"Будь ты князь, будь ты хоть
Сам господь -
Вот возьму и прикажу запороть!"
Если б люди в сей момент
Рядом были -
Не сказали б комплимент
Простофиле,
Ду-ра-чи-не!
Но был добрый этот самый простофиля -
Захотел издать Указ про изобилье...
Только стул подобных дел
Не терпел:
Как тряхнет - и, ясно, тот не усидел...
И очнулся добрый малый
Простофиля
У себя на сеновале
В чем родили, -
Ду-ра-чи-на!
1968
Ах, этот дурачина - простофиля! Привлекли его три стула, последний -"для царских кровей". Да не усидел на нём и скатился. Так и Перец со своими "кисаот шлоша" ...тоже бесславно свалился с "кисе а-мелех". Но так в песне, а в жизни - пока трепыхается. Вот такие дурачина и тембель.
Поразительно сравнимы они своим клоунством при нахождении во власти, за что и стали популярными героями анекдотов и карикатур.
Про одного запомнилось - снял ботинок на трибуне ООН.
Про другого - не снял крышки с окуляров бинокля при обзоре Голанских высот.
Память людей избирательна и толчётся вокруг неких запомнившихся деталей из жизни публичных деятелей. Вот как римские императоры вспоминаются нами через тысячелетия некими определёнными фразами или фактами. Например, император Калигула привёл в Сенат коня и провозгласил его сенатором. А при имени императора Юлия Цезаря приходит на память фраза: "Пришёл, увидел, победил".
Сегодня по радио с оторопью услышала название недавней статьи в британской прессе -"Менахем Бегин в роли Бен-Ладена". Оказалось, речь в статье о том, что в 40-ые гг. в Англии опасались массовых терактов "Эцеля", ну а в наши дни так же опасаются массовых терактов в исполнении Бин-Ладена.
Вот такие причудливые связующие параллели и ассоциации. Они же связали с песней "Тембель, тембель" Амира Переца и Никиту Хрущёва. Надо сказать, что Хрущёв сгинул с политического олимпа в одночасье, ну а с Перецем это случится не сразу, постепенно. У нас же, извините, демократия - не то, что в СССР!
Как сейчас помню день 15 октября 1964 года. Кортеж из нескольких автомобилей продвигается по обезлюдевшим улицам Москвы к Дворцу бракосочетаний. Это я выхожу замуж в исторический, как оказалось, день, в который Хрущёва убрали с поста Генерального секретаря ЦК, а в Москву на всякий случай ввели войска. Такое антидемократическое действо в Израиле просто даже немыслимо!. Мы же оплот демократии, ха-ха!
Таланты Владимира Высоцкого и Аркадия Духина связали образы Хрущёва и Переца. Но мне про Хрущёва даже неинтересно вспоминать, не то что про душку Переца. Поэтому с удовольствием повторяю линк на вторичный продукт песни Высоцкого:
http://www.youtube.com/watch?v=aKgXsWF8zTw
-------------------------
К сожалению, (видимо, за давностью лет) ютуб не работает. А другой записи я не нашла...
В комментариях к тому старому посту был мне подкинут ютуб "Латмы", тоже с использованием дембеля:
Click to viewПоёт наш любимец Ноам Якобсон.
"Латмы" давно нет, а Якобсона можно увидеть и услышать на телевидении.
Он в данный момент как раз ведёт передачу на 20 канале...