(no subject)
«ЭЛЬ КАИДА» ОБЕЩАЕТ УСТРОИТЬ НАМ «ЖГУЧЕЕ ЛЕТО»
Автор - Шауль ШАЙ
17 июня 2012
Организация призвала своих функционеров и сторонников применять поджоги как тактику борьбы против врагов.
Английский оригинал опубликован здесь:
http://www.israeldefense.com/?CategoryID=483&ArticleID=1385
Пока Израиль ждет доклада государственного контролера относительно пожара на Кармеле, «Эль Кайда» угрожает и готовится к «лесному джихаду» - модус операнди исламских террористических организаций.
В последнем выпуске англоязычного журнала «Эль Кайды» - “Inspire”, публикуемого на Аравийском полуострове, организация призывает своих функционеров и сторонников поджигать леса в рамках борьбы с врагами ислама. Подчеркивая, что поджог лесов является разрешенным методом борьбы в исламе, журнал приводит в качестве доказательства соответствующие цитаты из Корана. Кроме того, журнал дает подробные инструкции и пояснения на тему о том, как изготовить зажигательную бомбу и разжечь лесной пожар.
Не впервые «Эль Кайда» призывает своих оперативников совершать поджоги. В июне 2003 г. американское ФБР опубликовало меморандум, в котором сообщалось об аресте в США оперативника «Эль Кайды», который планировал инициировать серию лесных пожаров. Под влиянием колоссального ущерба, причиненного лесными пожарами в Австралии, оперативник планировал серию атак, в ходе которых террористы собирались закладывать бомбы с часовым механизмом одновременно в нескольких районах по всей территории США. По утверждениям арестованного оперативника, имелось в виду, что пожары окажут влияние на общественное мнение в США и на его способность требовать смены правительственной политики.
В ноябре 2007 г. интернет-сайт, связанный с «Эль Кайдой», опубликовал призыв к «лесному джихаду» в течение лета. Публикация перечисляла преимущества поджога лесов, в том числе множество жертв, уничтожение туристических мест, создание нехватки леса для промышленных нужд и создание трудностей для пожарных и спасательных служб. Публикация тоже оправдывала подобные акции с точки зрения исламского закона.
В октябре 2008 г. британский журнал “SundayExpress” сообщал, что «Эль Кайда» угрожает открытием нового экологического фронта в своей борьбе против Запада. Источники в западных разведслужбах поясняли, что ими были перехвачены переговоры между активистами организации, которые угрожали поджечь леса по всему миру с целью посеять панику и нанести вред экономике Запада. В одном из перехваченных сообщений говорилось: «Представьте, что после всего причиненного ущербa какая-нибудь из организаций джихада возьмет на себя ответственность за эти лесные пожары. Вы можете себе представить ужас, который это вызовет в жителях США, Европы, России и Австралии».
В конце января 2012 г. на интернет-сайте «Эль Кайды» неизвестная группа (называющая себя «Масадат аль-Муджахадин») поместила объявление, в котором говорилось, что группа «объявляет войну Америке». Следует отметить, что «Масадат аль-Муджахидин» - это также название группировки, которая взяла на себя ответственность за поджог лесов.
«Эль Кайда» и израильские леса.
В мае 2012 г. интернет-сайт, связанный с «Эль Кайдой», опубликовал новостное сообщение о том, что поджог лесов по всему Израилю (в районах Ашкелона, Хайфы и Умм эль-Фахма) был осуществлен группой «Масадат аль-Муджахидин за Палестину».
На сайте «Аль Хандасат» командир группы, известный под именем Абу Амар Алансари, заявил, что группа была создана с целью выполнять долг джихада и мобилизовать молодежь на борьбу против евреев в Палестине.
Но это была не первая группа, которая призывала применять против Израиля тактику поджогов. Палестинские террористические организации начали осуществлять поджоги еще до создания «Эль Кайды» в 1989 г. На протяжении 1980-х и 1990-х годов примерно треть лесных пожаров в Израиле являлись следствием поджогов. Первая «Палестинская интифада», начавшаяся в 1987 г., была одной из причин драматического увеличения числа лесных поджогов - это была тактика, которая применялась в войне против Израиля. В ходе «интифады Аль-Акса» (2000-2005) и после нее использование поджогов вообще и лесных поджогов, в частности, продолжало оставаться частью тактики террористических группировок.
Хотя пожар на Кармеле считают результатом халатности, различные террористические организации, в том числе и Хизбалла, поспешили принять на себя ответственность за этот пожар и использовать его для демонстрации слабости Израиля.
На сайте «Аль Хандасат» заявлялось, что катастрофа на Кармеле была результатом поджога, выполненного группой «Масадат аль-Муджахидин за Палестину». Один палестинский комментатор по израильским вопросам даже утверждал на сайте, что «Кармельский пожар доказал вне всякого сомнения, что Израиль не способен вступить в войну - ни с Сирией, ни с Хизбаллой, ни даже с ХАМАСом в Газе». Он также поставил перед своей аудиторией вопросы: что сделает Израиль, если ракеты Хизбаллы начнут падать в те самые места, где возникнет пожар. «Нетаниягу призвал мир на помощь из-за одного пожара. А что он сделает, если в следующей войне вспыхнет много пожаров?», пишет этот комментатор.
В палестинской ежедневной газете «Палестина», за которой стоит ХАМАС в Газе, колумнист Мустафа а-Саваф писал: «Этот пожар продемонстрировал очевидную беспомощность Израиля на внутреннем фронте в перенесении природной катастрофы. Подобная катастрофа может произойти в любой момент - либо от поджога неуравновешенным человеком, либо от ракеты, вроде тех, что запускаются из сектора Газы. Победить Израиль - это простое и вполне возможное дело. Израиль - это не более чем бумажная страна, которая не может выстоять долго в борьбе против сопротивления и против истории. Одна искра может поджечь его, и не потребуется ни военного баланса, ни ядерных возможностей, чтобы стереть его с карты», писал он.
Лесные поджоги - это относительно дешевый и эффективный способ, требующий небольших ресурсов. Всего-то и нужно, что выбрать подходящую цель и дождаться жаркой погоды с ветром, который превратит поджог в национальную катастрофу.
Одна из проблем, которые поджоги создают для властей, это трудность в поимке виновных - ими могут быть как поджигатель-одиночка, так и местная террористическая группировка или террористическая организация, и трудно предотвратить атаку заблаговременно именно из-за легкости ее осуществления. За последние десятилетия палестинские террористические организации осуществили десятки поджогов и причинили немалый экологический и экономический ущерб. Кармельский пожар в декабре 2010 г. и масса сообщений о нем в СМИ, продемонстрировавших уязвимость Израиля в подобных ситуациях, могут послужить как вдохновляющий фактор для террористических организаций, стремящихся использовать жаркое лето.
Хотя «Эль Кайда» - не первая группа, призывающая к использованию тактики поджогов в террористической войне, ее усиленная пропаганда на джахадистских сайтах и особый статус этой организации могут и в самом деле подтолкнуть к началу «лесного джихада».
За последние два года Израиль предпринял значительные усилия для улучшения защиты от опасности лесных пожаров. Среди прочего, было создано подразделение противопожарных самолетов, которое уже приняло участие в тушении лесных пожаров. Улучшено сотрудничество и координация между силами обороны и спасательными службами, необходимые в случае пожара.
«Эль Кайда», как и другие террористические организации, по всей вероятности, использует жаркую летнюю погоду в своих интересах. Такая возможность вынуждает к готовности все разведывательные организации - они должны быть способны найти и предотвратить планируемые атаки. Это также требует применения наземных сил и систем воздушного наблюдения в районах повышенного риска - с целью обнаружения попыток поджога на самых ранних стадиях и обеспечения спасателей и пожарных информацией в реальном времени, чтобы они могли дать оптимальный ответ на каждую попытку нападения.
Перевод Элеоноры Шифрин
Автор - Шауль ШАЙ
17 июня 2012
Организация призвала своих функционеров и сторонников применять поджоги как тактику борьбы против врагов.
Английский оригинал опубликован здесь:
http://www.israeldefense.com/?CategoryID=483&ArticleID=1385
Пока Израиль ждет доклада государственного контролера относительно пожара на Кармеле, «Эль Кайда» угрожает и готовится к «лесному джихаду» - модус операнди исламских террористических организаций.
В последнем выпуске англоязычного журнала «Эль Кайды» - “Inspire”, публикуемого на Аравийском полуострове, организация призывает своих функционеров и сторонников поджигать леса в рамках борьбы с врагами ислама. Подчеркивая, что поджог лесов является разрешенным методом борьбы в исламе, журнал приводит в качестве доказательства соответствующие цитаты из Корана. Кроме того, журнал дает подробные инструкции и пояснения на тему о том, как изготовить зажигательную бомбу и разжечь лесной пожар.
Не впервые «Эль Кайда» призывает своих оперативников совершать поджоги. В июне 2003 г. американское ФБР опубликовало меморандум, в котором сообщалось об аресте в США оперативника «Эль Кайды», который планировал инициировать серию лесных пожаров. Под влиянием колоссального ущерба, причиненного лесными пожарами в Австралии, оперативник планировал серию атак, в ходе которых террористы собирались закладывать бомбы с часовым механизмом одновременно в нескольких районах по всей территории США. По утверждениям арестованного оперативника, имелось в виду, что пожары окажут влияние на общественное мнение в США и на его способность требовать смены правительственной политики.
В ноябре 2007 г. интернет-сайт, связанный с «Эль Кайдой», опубликовал призыв к «лесному джихаду» в течение лета. Публикация перечисляла преимущества поджога лесов, в том числе множество жертв, уничтожение туристических мест, создание нехватки леса для промышленных нужд и создание трудностей для пожарных и спасательных служб. Публикация тоже оправдывала подобные акции с точки зрения исламского закона.
В октябре 2008 г. британский журнал “SundayExpress” сообщал, что «Эль Кайда» угрожает открытием нового экологического фронта в своей борьбе против Запада. Источники в западных разведслужбах поясняли, что ими были перехвачены переговоры между активистами организации, которые угрожали поджечь леса по всему миру с целью посеять панику и нанести вред экономике Запада. В одном из перехваченных сообщений говорилось: «Представьте, что после всего причиненного ущербa какая-нибудь из организаций джихада возьмет на себя ответственность за эти лесные пожары. Вы можете себе представить ужас, который это вызовет в жителях США, Европы, России и Австралии».
В конце января 2012 г. на интернет-сайте «Эль Кайды» неизвестная группа (называющая себя «Масадат аль-Муджахадин») поместила объявление, в котором говорилось, что группа «объявляет войну Америке». Следует отметить, что «Масадат аль-Муджахидин» - это также название группировки, которая взяла на себя ответственность за поджог лесов.
«Эль Кайда» и израильские леса.
В мае 2012 г. интернет-сайт, связанный с «Эль Кайдой», опубликовал новостное сообщение о том, что поджог лесов по всему Израилю (в районах Ашкелона, Хайфы и Умм эль-Фахма) был осуществлен группой «Масадат аль-Муджахидин за Палестину».
На сайте «Аль Хандасат» командир группы, известный под именем Абу Амар Алансари, заявил, что группа была создана с целью выполнять долг джихада и мобилизовать молодежь на борьбу против евреев в Палестине.
Но это была не первая группа, которая призывала применять против Израиля тактику поджогов. Палестинские террористические организации начали осуществлять поджоги еще до создания «Эль Кайды» в 1989 г. На протяжении 1980-х и 1990-х годов примерно треть лесных пожаров в Израиле являлись следствием поджогов. Первая «Палестинская интифада», начавшаяся в 1987 г., была одной из причин драматического увеличения числа лесных поджогов - это была тактика, которая применялась в войне против Израиля. В ходе «интифады Аль-Акса» (2000-2005) и после нее использование поджогов вообще и лесных поджогов, в частности, продолжало оставаться частью тактики террористических группировок.
Хотя пожар на Кармеле считают результатом халатности, различные террористические организации, в том числе и Хизбалла, поспешили принять на себя ответственность за этот пожар и использовать его для демонстрации слабости Израиля.
На сайте «Аль Хандасат» заявлялось, что катастрофа на Кармеле была результатом поджога, выполненного группой «Масадат аль-Муджахидин за Палестину». Один палестинский комментатор по израильским вопросам даже утверждал на сайте, что «Кармельский пожар доказал вне всякого сомнения, что Израиль не способен вступить в войну - ни с Сирией, ни с Хизбаллой, ни даже с ХАМАСом в Газе». Он также поставил перед своей аудиторией вопросы: что сделает Израиль, если ракеты Хизбаллы начнут падать в те самые места, где возникнет пожар. «Нетаниягу призвал мир на помощь из-за одного пожара. А что он сделает, если в следующей войне вспыхнет много пожаров?», пишет этот комментатор.
В палестинской ежедневной газете «Палестина», за которой стоит ХАМАС в Газе, колумнист Мустафа а-Саваф писал: «Этот пожар продемонстрировал очевидную беспомощность Израиля на внутреннем фронте в перенесении природной катастрофы. Подобная катастрофа может произойти в любой момент - либо от поджога неуравновешенным человеком, либо от ракеты, вроде тех, что запускаются из сектора Газы. Победить Израиль - это простое и вполне возможное дело. Израиль - это не более чем бумажная страна, которая не может выстоять долго в борьбе против сопротивления и против истории. Одна искра может поджечь его, и не потребуется ни военного баланса, ни ядерных возможностей, чтобы стереть его с карты», писал он.
Лесные поджоги - это относительно дешевый и эффективный способ, требующий небольших ресурсов. Всего-то и нужно, что выбрать подходящую цель и дождаться жаркой погоды с ветром, который превратит поджог в национальную катастрофу.
Одна из проблем, которые поджоги создают для властей, это трудность в поимке виновных - ими могут быть как поджигатель-одиночка, так и местная террористическая группировка или террористическая организация, и трудно предотвратить атаку заблаговременно именно из-за легкости ее осуществления. За последние десятилетия палестинские террористические организации осуществили десятки поджогов и причинили немалый экологический и экономический ущерб. Кармельский пожар в декабре 2010 г. и масса сообщений о нем в СМИ, продемонстрировавших уязвимость Израиля в подобных ситуациях, могут послужить как вдохновляющий фактор для террористических организаций, стремящихся использовать жаркое лето.
Хотя «Эль Кайда» - не первая группа, призывающая к использованию тактики поджогов в террористической войне, ее усиленная пропаганда на джахадистских сайтах и особый статус этой организации могут и в самом деле подтолкнуть к началу «лесного джихада».
За последние два года Израиль предпринял значительные усилия для улучшения защиты от опасности лесных пожаров. Среди прочего, было создано подразделение противопожарных самолетов, которое уже приняло участие в тушении лесных пожаров. Улучшено сотрудничество и координация между силами обороны и спасательными службами, необходимые в случае пожара.
«Эль Кайда», как и другие террористические организации, по всей вероятности, использует жаркую летнюю погоду в своих интересах. Такая возможность вынуждает к готовности все разведывательные организации - они должны быть способны найти и предотвратить планируемые атаки. Это также требует применения наземных сил и систем воздушного наблюдения в районах повышенного риска - с целью обнаружения попыток поджога на самых ранних стадиях и обеспечения спасателей и пожарных информацией в реальном времени, чтобы они могли дать оптимальный ответ на каждую попытку нападения.
Перевод Элеоноры Шифрин