Ruwa, Subaru Shibutani - romaji + translation (eng.)
sorry no kanji because i dont have asian fonts here so idk if u would see them if i post them here. will fix it later.
"Ruwa"
Shibutani Subaru
Romaji:
Mata hi ga ochita
Nani wo nozomu
Nani wo utau
Kokoro hayabaya to
Ai
Asu wo motomu
Ima wo utau
Waga iro ni kokoro yosete
Kako no kagayaki e kizanda hada mo
Afuredasu ima ni utaeba
Kokoro oyogeru no
Fusagikomeba kotoba nagareru kara
Okubyou mo tsuyogari mo dakishimeru wa
Hayasugiru no nani mo mienai wa
“Nanto naku” sonna mono moro sugiru wa
Demo mou oku ni atatteru wa
Ima no kagayaki e kawaranu kokoro
Mitasanai de demo hanarenai de
Kokoro yogoreteku
Fusagikomeba kotoba nagareru kara
Okubyou mo tsuyogari mo dakishimeru wa
Hayasugiru no nani mo mienai wa
“Nanto naku” sonna mono moro sugiru wa
Demo mou oku ni atatteru wa
Translation:
Flame is dimming again.
What do you want?
Whom do you sing for?
Who owns the rythm of your heart?
Love
I dream about tomorrow
singing for the present day,
shining with hues of my fantazies.
Will this only song heal
the scar of the past,
carved on my body?
Can it save my heart?
All of your unspoken words
still hurt me deep,
so I will keep
your pride and bravery for myself.
Everything has its time
but
your "maybe"
is too much.
Though,
you already filled me all.
Don't you leave my heart
tainted with reality,
without facing it,
without facing my filthy desires
All of your unspoken words
still hurt me deep,
so I will keep
your pride and bravery for myself.
Everything has its time
but
your "maybe"
is too much.
Though,
you already filled me all.
"Ruwa"
Shibutani Subaru
Romaji:
Mata hi ga ochita
Nani wo nozomu
Nani wo utau
Kokoro hayabaya to
Ai
Asu wo motomu
Ima wo utau
Waga iro ni kokoro yosete
Kako no kagayaki e kizanda hada mo
Afuredasu ima ni utaeba
Kokoro oyogeru no
Fusagikomeba kotoba nagareru kara
Okubyou mo tsuyogari mo dakishimeru wa
Hayasugiru no nani mo mienai wa
“Nanto naku” sonna mono moro sugiru wa
Demo mou oku ni atatteru wa
Ima no kagayaki e kawaranu kokoro
Mitasanai de demo hanarenai de
Kokoro yogoreteku
Fusagikomeba kotoba nagareru kara
Okubyou mo tsuyogari mo dakishimeru wa
Hayasugiru no nani mo mienai wa
“Nanto naku” sonna mono moro sugiru wa
Demo mou oku ni atatteru wa
Translation:
Flame is dimming again.
What do you want?
Whom do you sing for?
Who owns the rythm of your heart?
Love
I dream about tomorrow
singing for the present day,
shining with hues of my fantazies.
Will this only song heal
the scar of the past,
carved on my body?
Can it save my heart?
All of your unspoken words
still hurt me deep,
so I will keep
your pride and bravery for myself.
Everything has its time
but
your "maybe"
is too much.
Though,
you already filled me all.
Don't you leave my heart
tainted with reality,
without facing it,
without facing my filthy desires
All of your unspoken words
still hurt me deep,
so I will keep
your pride and bravery for myself.
Everything has its time
but
your "maybe"
is too much.
Though,
you already filled me all.