Noches felices
"Nadie hable mal del día hasta que la noche llegue; yo he visto mañanas tristes tener las noches alegres"
Божэ мой, какое это счастье - провести день на нелюбимой работе с ненавистным боссом, а вечером пойти на фламенко и там отвести душу. Я часто вспоминаю себя пятнадцатилетнюю, и почему-то каждый раз вспоминается один эпизод. Лето 2010 года, мне пятнадцать, я еду на урок фламенко с дачи и сижу одна во всем вагоне в электиричке, мчащейся сквозь море зелени, запахов и цветов навстречу моему любимому хобби, и взахлеб читаю "Героя нашего времени" для школьной программе по литературе. Рядом со мной лежит моя сумка с туфлями для фламенко и веером, с изображением очень эффектной девушки с кудрявыми волосами. На ногах у меня балетки с блестками, которые я выбрала только потому, что очень похожие носит моя преподавательница по фламенко, а в голове мысли о невероятно сексуальном длинноволосом парне с дачи с той же улицы, где мы жили, у которого на участке очень злая овчарка, а еще у него машина с рулем слева. А сердце радуется от того, что я наконец встречусь со своим трайбом, своей стаей фламенкщиц, всех которых я считала своими лучшими подругами, хотя конечно это было далеко не так.
Каждый раз, когда я вспоминаю себя в отрочестве, я почему-то вспоминаю именно этот эпизод своей жизни.
Прошло 10 лет, и ничто ни капли не изменилось. Я провожу много времени в метро и сейчас уже читаю по-испански, по крайней мере, пытаюсь читать повесть о Сиде в изложении для детей. Работаю я с иностранными языками, пределом мечтаний моего отрочества и тем, что уже неизбежно стало огромной частью моей жизни сегодня. В голове мысли об одном из учеников, которому я преподаю английский (ну что поделаешь, ну вот так происходит в моей жизни. Все меняется и все повторяется вновь). Но неизменно, как бы ни прошел день, по вечерам я спешу в академию фламенко, так, где я снова окажусь среди женщин и девушек, которые на сегодняшний день абсолютно являются моими друзьями номер 1, моей поддержкой и опорой в незнакомой стране, языка которой я даже не знаю. И какое же это счастье- пойти в бар на бокал белого вина с несколькими фламенкщицами, мудрыми, видавшими жизнь во всех ее проявлениях, в том числе самых неприглядных, но остающимися очень открытыми и доброжелательными. Я почти что чувствую себя в кругу семьи среди них, хоть и не очень понимаю их речь. Это такое счастье- поднять бокал за очередной мастер-класс по danza estilizada, обсудить на испанском языке преимущества разных видов кастаньет и посплетничать о мужчинах, мастерски танцующих фламенко. Все это настолько...lleno de vida, во всем этом настолько много жизни, уверенности и свободы, что хочется беспретанно танцевать от радости и обниматься со всеми, кто есть в баре.
Кармен сказала мне- disfuta, guapa. Даже если что-то не так, не все идельно (а все идеально не бывает никогда), что-то не то- disfuta. Аминь, Кармен. Я буду disfrutar каждую минуту оставшегося мне здесь времени.
Божэ мой, какое это счастье - провести день на нелюбимой работе с ненавистным боссом, а вечером пойти на фламенко и там отвести душу. Я часто вспоминаю себя пятнадцатилетнюю, и почему-то каждый раз вспоминается один эпизод. Лето 2010 года, мне пятнадцать, я еду на урок фламенко с дачи и сижу одна во всем вагоне в электиричке, мчащейся сквозь море зелени, запахов и цветов навстречу моему любимому хобби, и взахлеб читаю "Героя нашего времени" для школьной программе по литературе. Рядом со мной лежит моя сумка с туфлями для фламенко и веером, с изображением очень эффектной девушки с кудрявыми волосами. На ногах у меня балетки с блестками, которые я выбрала только потому, что очень похожие носит моя преподавательница по фламенко, а в голове мысли о невероятно сексуальном длинноволосом парне с дачи с той же улицы, где мы жили, у которого на участке очень злая овчарка, а еще у него машина с рулем слева. А сердце радуется от того, что я наконец встречусь со своим трайбом, своей стаей фламенкщиц, всех которых я считала своими лучшими подругами, хотя конечно это было далеко не так.
Каждый раз, когда я вспоминаю себя в отрочестве, я почему-то вспоминаю именно этот эпизод своей жизни.
Прошло 10 лет, и ничто ни капли не изменилось. Я провожу много времени в метро и сейчас уже читаю по-испански, по крайней мере, пытаюсь читать повесть о Сиде в изложении для детей. Работаю я с иностранными языками, пределом мечтаний моего отрочества и тем, что уже неизбежно стало огромной частью моей жизни сегодня. В голове мысли об одном из учеников, которому я преподаю английский (ну что поделаешь, ну вот так происходит в моей жизни. Все меняется и все повторяется вновь). Но неизменно, как бы ни прошел день, по вечерам я спешу в академию фламенко, так, где я снова окажусь среди женщин и девушек, которые на сегодняшний день абсолютно являются моими друзьями номер 1, моей поддержкой и опорой в незнакомой стране, языка которой я даже не знаю. И какое же это счастье- пойти в бар на бокал белого вина с несколькими фламенкщицами, мудрыми, видавшими жизнь во всех ее проявлениях, в том числе самых неприглядных, но остающимися очень открытыми и доброжелательными. Я почти что чувствую себя в кругу семьи среди них, хоть и не очень понимаю их речь. Это такое счастье- поднять бокал за очередной мастер-класс по danza estilizada, обсудить на испанском языке преимущества разных видов кастаньет и посплетничать о мужчинах, мастерски танцующих фламенко. Все это настолько...lleno de vida, во всем этом настолько много жизни, уверенности и свободы, что хочется беспретанно танцевать от радости и обниматься со всеми, кто есть в баре.
Кармен сказала мне- disfuta, guapa. Даже если что-то не так, не все идельно (а все идеально не бывает никогда), что-то не то- disfuta. Аминь, Кармен. Я буду disfrutar каждую минуту оставшегося мне здесь времени.