Расширять словарный запас. Маме.
И тут я поняла, что расширять (освежать) словарный запас нужно мне. Да-да, потому 15 лет вне языковой среды (почти полжизни!) и ребенок требует играть, например, в корабль, а я с трудом ищу в памяти артефакты типа "рубки", "мачты", "боцмана", "лоцмана", а потом натужно формулирую им определения. Или просит "почитать" немецкую книжку, а я не успеваю вспомнить нужный перевод слов, пока он листает страницы.
Так что срочно нужны лайфхаки. В случае с кораблями можно например перечитать всего Тома Сойера (или что у нас хорошее из классики?), но хотелось бы быстрее и эффективнее.
В идеале, мне бы хотелось что-то типа Visual Dictionary - картинка, надписи. Плюс немного поясняющего текста - определения, какая-нибудь история. А если бы еще параллельно с русским английский, немецкий, французский и венгерский и короткая справка по этимологии интересных слов - ммммм...
Итак, куда мне глянуть, где это искать? Википедия? Словари в картинках на русском? Ушла гуглить...
Так что срочно нужны лайфхаки. В случае с кораблями можно например перечитать всего Тома Сойера (или что у нас хорошее из классики?), но хотелось бы быстрее и эффективнее.
В идеале, мне бы хотелось что-то типа Visual Dictionary - картинка, надписи. Плюс немного поясняющего текста - определения, какая-нибудь история. А если бы еще параллельно с русским английский, немецкий, французский и венгерский и короткая справка по этимологии интересных слов - ммммм...
Итак, куда мне глянуть, где это искать? Википедия? Словари в картинках на русском? Ушла гуглить...