Открытый или закрытый?
В международном аэропорту "Киев" (Жуляны) и сервис предполагается международного уровня.
А вот плакаты, надписи, очень даже запросто могут быть отечественные, пусть даже и с переводом на другие языки.
Во всяком случае, на адекватность восприятия их точно не проверяют. Иначе, как объяснить вывеску упаковки багажа, вписанную в слоган аэропорта?
Читается именно так: "Упаковка багажа. Открытый для мира".
Давайте определимся, что все-таки происходит с багажом: он все-таки упакован или открыт миру?
Широка славянская душа. Даже если багаж открывать, то перед всем миром!
А вот плакаты, надписи, очень даже запросто могут быть отечественные, пусть даже и с переводом на другие языки.
Во всяком случае, на адекватность восприятия их точно не проверяют. Иначе, как объяснить вывеску упаковки багажа, вписанную в слоган аэропорта?
Читается именно так: "Упаковка багажа. Открытый для мира".
Давайте определимся, что все-таки происходит с багажом: он все-таки упакован или открыт миру?
Широка славянская душа. Даже если багаж открывать, то перед всем миром!