Как турок во Львов съездил
Вам доводилось встречать людей, которые дожив до 25 лет ни разу не видели обыкновенный поезд? Да, да, самый обычный, который состоит из плацкартных, купейных и спальных вагонов с "приветливыми" проводниками, влажной постелью и мерзким чаем в доисторических стаканах с железными подстаканниками.. Наверное нет, скажут многие, а другие смогут предположить что это те, кто живут на вершинах гор и могут видеть только самолеты. А я лично знаю одного такого человека и именно я была удостоена чести первый раз прокатить (с ветерком) этого жителя одного из крупнейших мегаполисов мира (!!!), симпатичного и во всех отношениях приятного молодого человека. А дело было так:
Случилось мне работать в одной молодой и быстроразвивающейся турецкой компании. Как я там очутилась это отдельная история заслуживающая внимания. Коллектив этой организации был достаточно разношерстен, по своему своеобразен, но в целом дружный, не смотря на свою глобальную неорганизованность. Разношерстность проявлялась в национальном составе ( Украина, Турция, Азейбарджан и один славный еврей), а отсюда соответственно и своеобразность построения бизнес-процессов с вытекающими последствиями, общение с руководством на языке жестов (они русский не знали, а я турецкий и подавно). Одним словом работать было трудно, но весело. И вот, в один прекрасный день ранней осени, когда ею даже не пахло, в нашем офисе (квартира на третьем этаже обычного жилого дома) нарисовался один загадочный молодой человек. Он был черняв, подтянут и неприлично симпатичен (хочется сказать ВЫЗВАЮЩЕ привлекательным). Его оранжево-голубая тенниска, медленная походка, по-турецки виляющая нижняя часть спины и скромный взгляд заставил заерзать на стуле даже главного бухгалтера, даму весьма привлекательную, но давно перешагнувшую за рубеж бальзаковского возраста. Я для себя отметила что парень действительно хорош, но это вряд ли может коснуться меня. Он мелькнул в нашем офисе в этот день и появился через пару обычных рабочих будней. Прошел слух о том, что это сын босса (в последствии слух был опровергнут), а позже было объявлено о том, что это наш новый сотрудник, и мне как маркетологу было разъяснено, что именно он наконец-то расскажет мне о всех товарах, которые я должна двигать на перенасыщенный стройматериалами украинский рынок. Выяснилось, что парень тоже не знает русского. Но нам ли быть в печали!!! Язык жестов, словари и помощь переводчика позволили мне установить контакт и активно общаться с этим душкой. Оказалось что молодой человек приехал в Киев изучать русский язык, а товары он знал, поскольку работал в Стамбуле в компании-производителе этих изоляций и тп. Он был прилежен в работе, активен в изучении русского языка и совершенно не скрытен. Он рассказывал нам о своем житие-бытие в простой студенческой общаге, о том как его донимают украинские девушки и тп. Общались мы с помощью переводчика, на языке жестов, на моем ломаном английском и его аналогичном русском. В общем весело было. И вот однажды наш новый коллега обмолвился, что он хотел бы побывать во Львове. А я как раз собралась туда со своей лучшей подругой. И без всяких домыслов предложила присоединиться к нам. Моя подруга была не в восторге от этой идеи, да и билетов не оказалось. Трудными способами мы все таки укатили с ней во Львов на каком-то непонятном ночном поезде, а ему я клятвенно пообещала что я обязательно съезжу с ним туда при более удачных обстоятельствах. Ну ляпнула и забыла, а он неееет. Он напоминал мне об этом пару раз, чем заставил меня задуматься над силой моих обещаний. И вот был назначен день нашей поездки. Я решила что пугать его плацкартой не буду, поскольку он признался, что никогда в жизни не ездил в поездах и даже не знает как они выглядят. Я купила билеты в купе. На самом деле, я была не в большом восторге от перспективы ехать в чужой город с парнем, которого я толком не знаю и которому мне трудно повествовать о прекрасном городе, о памятниках, об отличии в менталитетах киевлян и западных украинцев и тд. Но коль слово дала, то будь добра исполняй.
Встреча была назначена около вокзального Макдоналдса за 30 минут до отправления. Турок немного опоздал, и когда он появился я заметила некоторое несоответствие его поведению в офисе и поведению вне его стен. Он был весел, если не сказать развязан. По дороге к перону он выкрикивал "Гидэ этаат паезд! Амана куем.." Когда мы подошли непосредственно к поезду, он сказал "Бу не?" ("что это" ) " Гидэ я будэт спат???!!!" Меня это все напрягало и порядочно портило настроение. Наконец-то мы вошли в вагон. Двигаясь по вагону он с невообразимой активностью вертел головой, заглядывал во все купе, пытался что-то рассмотреть в окне, и бурчал что-то непонятное на своем языке. Наше купе было последним и когда мы вошли в него и оказались близко друг к другу я учуяла запах спирта... "неужели это от него??" мелькнуло у меня в голове. Он же вроде говорил что не пьет алкоголь вообще!!! Может лицо спиртом протирал, почему-то подумалось мне. И я решила спросить на всякий случай, не принимал ли он что-то спиртное. Свой вопрос я доносила до него минуты три, и когда он понял, то решительно замотал головой. Ну думаю ладно, не пил так не пил, но ведет он себя однако странно. Может таким образом от хочет дать понять мне и себе что он нисколечко не робеет и не волнуется - приблизительно так рассуждала я.
Похоже он и правда не робел, развалившись на нижней полке, коллега воспроизвел свое умозаключение , что вот мол нижние полки - это что бы сидеть и пить чай, а верхние что бы спать, т.е он предположил что купе таким образом рассчитано на комфортное пребывание в нем двух особ. Ой, как же он был разочарован, узнав о том что нас тут предполагается четверо и что именно мы будем спать вверху, а те кто придут - внизу. Не заставя себя долго ждать, Они пришли и их было трое: мужчина с хвостом, которого мой подопечный мгновенно окрестил Хорсом, и две бабули, которые расположились на одной из полок и начали мило беседовать на малопонятном западенском диалекте. Надо было видеть лицо моего попутчика, он осерчал и начал громко возмущаться на английско-русском мол, почему это нас пятеро??? ведь мест только четыре???? Слово "провожающий" ни о чем не могло ему сказать, его аналога на английском я не знала. А мое шипение "одна сейчас уйдет" вызывало возмущенные взгляды старушек в мою сторону и тихое ржание Хорса. Мне было очччень неловко, но что поделаешь... надо же как-то объяснить человеку что план не меняется.
Мы тронулись. Одна бабуля нас покинула и горе-путешественник наконец-то угомонился. Я, как гостеприимная хозяйка, постелила ему и себе постель и мы дружно взобрались на "второй этаж", именно так позволили познания русского языка усердного студента-турка окрестить верхнюю полку. Находясь не безопасной территории, он сознался что он все-таки выпил пива с друзьями перед поездкой, а в последствии выяснилось, что и не пиво это было вовсе, а водка, и ее окаянную влили сердешному его друзья-турки для храбрости перед поездкой с симпатичной девушкой в купе для двоих (они тоже не знали что нас будет четверо, ха-ха)))). Вот интересно знать, хотя в принципе можно догадаться, чего они себе напредставляли и к чему его готовили. Но как бы там ни было, их план провалился. Да и не хочется думать, что он, такой славный, всегда скромный и сдержанный мог себе позволить вот так прям сразу домогаться меня в полумраке купе, даже если бы мы и правда оказались в нем только вдвоем. Вот так я всегда хорошо думаю о людях, даже о турецких мужчинах. Его нехарактерное поведение, которое я расценила как неординарное, не могло затмить хорошего мнения об этом молодом человеке! Но вернемся в наше купе.
Наш сосед-Хорс владел полкой расположенной вниз по диагонали от подогретого "пивом" иностранного туриста, который мог лицезреть что происходит в обозначенной области. А я могла лицезреть лицо последнего, лежа на полке и жуя шоколадку, предусмотрительно приобретенную заранее. Парень был сластёной, как и я, поэтому у меня было две шоколадки. Лежу я значит на полке, жую и делюсь с ним, и вижу, что лицо его стало вытягиваться, глаза округляться, а жевательные движения замедляться. Я занервничала, думаю, ну то там еще, блин??? хватит на сегодня, блин... устала я уже сегодня...... Турок начал шипеть на своем: "Инсанденин" (он не человек), сенапьюсун?? (что ты делаешь???) аманакуим, сектыр лан ( вполене преводимая игра слов, тобишь турецких ругательств, а точнее их стандартный набор в критических ситуациях). Конечно же на тот момент я не могла понимать что это все значит, но догадывалась что ничего хорошего. Я свесилась со своей полки и увидела что наш Хорс преспокойненько стащил с себя свои потёртые портки, рубаху и даже носки, оставшись в одних трусах. Абсолютно ничего не подозревая, что он делает нечто недопустимое с турецкой точки зрения поведения людей в присутствии других людей, тем более бабули, которая уже мирно посапывала (я уж не говорю о себе -молодой леди, вообще кошмар!!!), Хорс потянулся к выключателю и совершенно не обращая внимания на странное поведение иноземца забрался под простыню и был таков. Я конечно тоже еще та звезда, глядела на него как на инопланетянина, но меня тешило осознание того, что ему ровно пофиг на то, что происходит на "втором этаже". Вот такой себе дядька -похуист. Как объяснить коллеге почему он лег спать почти голый в компании чужих людей, я не могла, поэтому пожав плечами и сунув в рот последний кусочек, я предложила ему утешится второй шоколадкой. Он не отказался, смачно ее пережевывая и нервно заглатывая, глядя в потолок он периодически что-то ворчал на своем непонятном языке. Я поняла что турок явно пережил какой-то культурный шок. Но я не стала заморачиваться этим, ну не нравится ему что дядька голый спит, ну что поделаешь, главное что я в своих оранжевых вельветках и теплом свитере эффектно выгляжу на его фоне. А потом мы уснули.
Утром, мой турист имел еще одно удивление, увидев это странное приспособление для чая, покрутив его в руках и отсербнув кипятка, он сказал что-то вроде того "ааээээ, это турецкий". В последствии, все что ему понравится он стал называть "турецкий". И даже я, по его мнению имею турецкие корни)))))))
Мы очень славно провели время во Львове, и почти нормально доехали обратно до Киева. Мой знакомый львовянин, а ныне муж той самой подруги, Рома, здорово погулял нас по городу, поведал все исторические факты и другие детали на нормальном английском.
Мы отлично провели этот день и две ночи в поезде)))
Не буду углубляться в детали, скажу лишь то, что с тех пор мой турок наездил в наших поездах столько, что пожалуй обычный житель Украины может наездить за всю свою жизнь, да и то не всякий. Случилось так, что больно полюбилась ему Таня-маркетолог и остался он жить-поживать в славной Украине, известной своими железными дорогами, красивыми (ДОБРЫМИ, ТЕРПЕЛИВЫМИ, ЛЮБВЕОБИЛЬНЫМИ, ТРУДОЛЮБИВЫМИ) ЖЕНЩИНАМИ и свободой нравов.
И остался он здесь со мной и ради меня. И работа ему попалась с командировками частыми по городам и весям. Привык он к нашим поездам с влажной постелью, "приветливыми" проводниками, вторыми этажами и дивными соседями.
PS А туалет в поезде для него так и остался непреодолимой преградой, он предполагает что АД выглядит именно так.