Я понятия не имею, где я собираюсь

[jelena61]

I have no idea where I am going
Paulo Coelho


My Lord God, I have no idea where I am going,
I do not see the road ahead of me.
I cannot know for certain where it will end.

Nor do I really know myself,
and the fact that I think I am following your will
does not mean that I am actually doing so.

But I believe that the desire to please you does in fact please you.
And I hope I have that desire in all that I am doing.

I hope that I will never do anything apart from that desire.
And I know that if I do this you will lead me by the right road,
though I may know nothing about it.

I will not fear, for you are ever with me,
and you will never leave me to face my perils alone.

Господь мой Бог, я не знаю, куда я иду,
Я не вижу дорогу впереди меня.
Я не могу знать наверняка, где это закончится.

И я не знаю сам,
и то, что я думаю, что я слежу за вашей воли
не означает, что я на самом деле делать это.

Но я считаю, что желание угодить вам, на деле радовать вас.
И я надеюсь, что это желание во всем, что я делаю.

Я надеюсь, что я никогда не сделаю ничего, кроме этого желания.
И я знаю, что если я сделаю это вы привели меня на правильный путь,
хотя я могу ничего не знаю об этом.

Я не буду бояться, потому что ты всегда со мною,
и вы никогда не оставит меня в мое лицо опасности в одиночку.