Life, Art, Words
В столетний день рождения Туве Янссон хочу показать несколько фотографий из привезённой из Хельсинки книги Boel Westin "Life, Art, Words". Конечно, в Сети достаточно снимков и рисунков Туве Янссон, но в этой книге много всего любопытного: скетчи, иллюстрации, фото Туве, а также её рукописей, писем, картин и т.п. Выбрала то, что может показаться новым. Но можно и доснять) Думаю, что всё понятно будет и без перевода, но кое-где комментарии оставлю. С днём рождения, Туве.
Мама нарисовала Туве уже на второй день её жизни.
Это фото из дневника Туве: она изобразила себя в меховых штанах - слепок из реальности. Про эти штаны в книге есть целый эпизод из дневника: Туве подробно рассказывает, где на штанах какая заплата козлиного или кроличьего меха, как она их специально шила в 15 лет, чтобы носить и шокировать окружающих.
Студия Янссон в Париже, 1934 г.
Фото двух фресок из здания мэрии Хельсинки. На нижней Туве изобразила не только себя, но и Муми-тролля - его интересно поискать.
Пример редактуры, да.
Развитие идеи о муми-троллях в письме к Вивике Бандлер.
По-моему, она невероятно прекрасна.
Мама нарисовала Туве уже на второй день её жизни.
Это фото из дневника Туве: она изобразила себя в меховых штанах - слепок из реальности. Про эти штаны в книге есть целый эпизод из дневника: Туве подробно рассказывает, где на штанах какая заплата козлиного или кроличьего меха, как она их специально шила в 15 лет, чтобы носить и шокировать окружающих.
Студия Янссон в Париже, 1934 г.
Фото двух фресок из здания мэрии Хельсинки. На нижней Туве изобразила не только себя, но и Муми-тролля - его интересно поискать.
Пример редактуры, да.
Развитие идеи о муми-троллях в письме к Вивике Бандлер.
По-моему, она невероятно прекрасна.