Кхоп кхун кха... или how many pieces you want??? (c)
Кхоп Кхун Кха - по-тайски, спасибо!
За наше 20-ти дневное пребывание в Тайланде мы настолько свыклись с этим кхоп кхун ка, что русским погранцам пытались по привычке ляпнуть... да призадумались, а паспортину в руках держали! :)
Тайские женщины очень забавно растягивают последние слово "кааа", учитывая, что голоса у всех писклявенькие - получается такой долгий протяжный звук "А"... и ты, как обезьяна, невольно тянешь вместе с ними енту последнюю гласную...
Забавно столкнуться с продавцами в магазинах! Безусловно, азиатский сервис не сравнится ни с каким в мире, наверное... улыбчиво - участливые, но есть одно но (когда Вас вдруг поглощает привлекающий своей дешевизной тайский шоппинг) - продавец Вас "пасет", но не потому, что подозревает, а потому что "так надо!". Хотите купить что-то - покупать надо скопом, а не как мы любим " Вот это отложите, пож-ста, я пойду еще посморю!" Если в Бангкоке еще куда ни шло, относились с пониманием, то в маленьких городках (Канчанабури, например) - там надо каждую вещь оплатить, получить заклеенный скотчем пакетик, красную, как будто детскую, печать на счете и конечно же, их фирменное "Кхоп Кхун Кха" - при этом глаза направлены в пол, что сразу чувствуешь себя как минимум Шамаханской царицей. Глубокое почтение, руки сложили перед грудью - и бла-го-да-рим! Трогает до глубины души!
На рынках, которых тьма-тьмущая в Тайланде - начиная от ежедневных NIGHT BAZAAR и floating market, заканчивая рынками выходного дня, где самый крупный - CHATUCHAK - все как один, доброжелательны...и если я довольно скептически относилась к их посещению, а когда увидела - то все это мне напомнило наш "Черкизон", на деле оказалось все не так плохо - в Тае очень много молодых дизайнеров, вещи стильные, а главное - дешевые!
Количество маек на любой люд - зашкаливает! Так и думаешь, куда же Вы столько покупаете, у нас же самолет от перегруза багажа - не взлееетит!
И честно признаюсь, я думала, что мужчины в принципе шоппинг не любят. Ан нет, они не любят шоппинг, пока не попадают в Тай. Тут, в Тайланде, их только и видели (на Найт Базарах)! Приходится уже "плестись рысью как-нибудь", пока у нас идет "25-й час нашей стройки" - то бишь, шоппинга. Одно могу сказать, в концу нашего пребывания в Тайланде я настолько втянулась в сей процесс, что уже бойко торговалась с продавцами, уповая, что завтра у нас отправление на Родину, а денег - ну последние, кровные, на которые непременно надобно нам купить парочку маек.
p.s. И азиатские тетки, завидев молодых и высоких европейцев, начинают голосить писклявыми голосами "ээй, бай уан, гет уан фрииии" (buy one, get one free) - (на манер кхоп кхун кааааааа) :) И волочилась я за Душой по торговым рядам, и представлялось мне, что европейские мужчины для азиаток - это ж вылитые гусары, что в город приехали!!! А в голове лишь одна фраза крутилась из "Горе от ума": "Кричали женщины Ура, и в воздух чепчики бросали" :)))
Спасибо, что досмотрели до конца или Кхоп Кхун Ка! (глазами, по-тайски, в пол)!! :))
За наше 20-ти дневное пребывание в Тайланде мы настолько свыклись с этим кхоп кхун ка, что русским погранцам пытались по привычке ляпнуть... да призадумались, а паспортину в руках держали! :)
Тайские женщины очень забавно растягивают последние слово "кааа", учитывая, что голоса у всех писклявенькие - получается такой долгий протяжный звук "А"... и ты, как обезьяна, невольно тянешь вместе с ними енту последнюю гласную...
Забавно столкнуться с продавцами в магазинах! Безусловно, азиатский сервис не сравнится ни с каким в мире, наверное... улыбчиво - участливые, но есть одно но (когда Вас вдруг поглощает привлекающий своей дешевизной тайский шоппинг) - продавец Вас "пасет", но не потому, что подозревает, а потому что "так надо!". Хотите купить что-то - покупать надо скопом, а не как мы любим " Вот это отложите, пож-ста, я пойду еще посморю!" Если в Бангкоке еще куда ни шло, относились с пониманием, то в маленьких городках (Канчанабури, например) - там надо каждую вещь оплатить, получить заклеенный скотчем пакетик, красную, как будто детскую, печать на счете и конечно же, их фирменное "Кхоп Кхун Кха" - при этом глаза направлены в пол, что сразу чувствуешь себя как минимум Шамаханской царицей. Глубокое почтение, руки сложили перед грудью - и бла-го-да-рим! Трогает до глубины души!
На рынках, которых тьма-тьмущая в Тайланде - начиная от ежедневных NIGHT BAZAAR и floating market, заканчивая рынками выходного дня, где самый крупный - CHATUCHAK - все как один, доброжелательны...и если я довольно скептически относилась к их посещению, а когда увидела - то все это мне напомнило наш "Черкизон", на деле оказалось все не так плохо - в Тае очень много молодых дизайнеров, вещи стильные, а главное - дешевые!
Количество маек на любой люд - зашкаливает! Так и думаешь, куда же Вы столько покупаете, у нас же самолет от перегруза багажа - не взлееетит!
И честно признаюсь, я думала, что мужчины в принципе шоппинг не любят. Ан нет, они не любят шоппинг, пока не попадают в Тай. Тут, в Тайланде, их только и видели (на Найт Базарах)! Приходится уже "плестись рысью как-нибудь", пока у нас идет "25-й час нашей стройки" - то бишь, шоппинга. Одно могу сказать, в концу нашего пребывания в Тайланде я настолько втянулась в сей процесс, что уже бойко торговалась с продавцами, уповая, что завтра у нас отправление на Родину, а денег - ну последние, кровные, на которые непременно надобно нам купить парочку маек.
p.s. И азиатские тетки, завидев молодых и высоких европейцев, начинают голосить писклявыми голосами "ээй, бай уан, гет уан фрииии" (buy one, get one free) - (на манер кхоп кхун кааааааа) :) И волочилась я за Душой по торговым рядам, и представлялось мне, что европейские мужчины для азиаток - это ж вылитые гусары, что в город приехали!!! А в голове лишь одна фраза крутилась из "Горе от ума": "Кричали женщины Ура, и в воздух чепчики бросали" :)))
Спасибо, что досмотрели до конца или Кхоп Кхун Ка! (глазами, по-тайски, в пол)!! :))