SEAMO - Yakusoku
Well, I just heard SEAMO's new song titled 約束 (yakusoku) and I really like this song.
I don't really understand the meaning but I know that this song is touching.
So, here is the lyric in Kanji and Romaji.
Kanji
別々に走る線が交わる たった一つの未来になる
2人だけの人生始まる 思う存分味わう
旅立ちの日に流れる
美しい君の涙 その涙は僕が拭くよ
君は僕を 僕は君を 幸せに出来る
たった1人 選んだ人
改めて思う 君と僕は 好みも性格も違うな
そんな僕らが一緒になる 不思議だね
会ってどれくらいになる?
泣きあったし 笑いあったし 作りあげてきた2人の形
君がくれるワクワク 時々イライラ
悩まされれば 時に胃が痛い
でも 全部宝物 すぐに泣いて僕を困らすのも
かと思ったら甘えてくるのも
時に我慢してくれるのも
僕の夢を自分の夢だと 胸を張って言ってくれるのも
全部愛せる 君だからこそ 僕のたった1人の人
旅立ちの日に流れる
美しい君の涙 その涙は僕が拭くよ
君は僕を 僕は君を 幸せに出来る
たった1人 選んだ人
これから2人で めくっていく明日
良い事も悪い事も待ってる
描いていた理想と現実
2人なら乗り越えていけるはず
上手く伝えられずに誤解されたり
些細な事で傷つけあったり
そんな時は わかるまで何度も
ゆっくり説明し合おう
歩みよる努力をする事 向き合う事を恐れない事
完璧になることではないのさ 信頼し合う事が大切さ
一緒にいれる事の幸せを
いつまでも決して忘れないこと
新しい家族君がいる事 これからは独りじゃない事
旅立ちの日に流れる
美しい君の涙 その涙は僕が拭くよ
君は僕を 僕は君を 幸せに出来る
たった1人 選んだ人
もしも君が 僕より先に 旅立つ時が来たとしたら
手を握って 腕の中で 最後まで1人にしないから
ずっと一緒にいるから
君の笑顔を絶やさない事 君のその手を離さない事
今日の涙を守っていく事 僕が君にする約束
改めて言うのは照れるけど
そばに居てくれてありがとう
何千何億の中から 僕を見つけてくれてありがとう
Romaji
Betsubetsu ni hashiru sen ga majiwaru tatta hitotsu no mirai ni naru
futari dake no jinsei hajimaru omouzonbun ajiwau
Tabidachi no hi ni nagareru
Utsukushii kimi no namida sono namida wa boku ga fuku yo
Kimi wa boku wo boku wa kimi wo shiawase ni dekiru
Tatta hitori eranda hito
Aratamete omou kimi to boku wa konomi mo seikaku mo chigau na
Sonna bokura ga issho ni naru fushigi da ne
Atte dore kurai ni naru?
Naki attashi warai attashi tsukuriagete kita futari no katachi
Kimi ga kureru wakuwaku doki doki ira ira
Nayamasa rereba tokini i ga itai
Demo zenbu takaramono sugu ni naite boku o komara su no mo
Ka to omottara amaete kuru no mo
Toki ni gaman shite kureru no mo
Boku no yume o jibun no yumeda to mune o hatte itte kureru no mo
Zenbu aiseru kimi dakara koso boku no tatta hitori no hito
Tabidachi no hi ni nagareru
Utsukushii kimi no namida sono namida wa boku ga fuku yo
Kimi wa boku wo boku wa kimi wo shiawase ni dekiru
Tatta hitori eranda hito
Korekara futari de mekutte iku asu
Iu koto mo warui koto mo matteru
Egaite ita risou to genjitsu
Futari nara norikoete ikeru hazu
Umaku tsutae rarezu ni gokai saretari
Sasaina koto de kizutsuke attari
Sonna toki wa wakaru made nando mo
Yukkuri setsumei shi aou
Ayumiyoru doryoku wo suru koto mukiau koto wo osorenai koto
Kanpeki ni naru kotode wa nai no sa shinrai shi au koto ga taisetsu sa
Issho ni ireru koto no shiawase wo
Itsumade mo kesshite wasurenai koto
Atarashii kazoku kimi ga iru koto korekara wa hitori janai koto
Tabidachi no hi ni nagareru
Utsukushii kimi no namida sono namida wa boku ga fuku yo
Kimi wa boku wo boku wa kimi wo shiawase ni dekiru
Tatta hitori eranda hito
Moshimo kimi ga boku yori saki ni tabidatsu toki ga kita to shitara
Te wo nigitte ude no naka de saigo made hitori ni shinaikara
Zutto issho ni irukara
Kimi no egao wo tayasanai koto kimi no sono te wo hanasanai koto
Kyou no namida wo mamotte iku koto boku ga kimi ni suru yakusoku
Aratamete iu no wa tererukedo
Soba ni ite kurete arigatou
Nan sen nan oku no naka kara boku wo mitsukete kurete arigato
I'd really love if there's someone who could translate it.
And please let me know if there's any mistake.
I don't really understand the meaning but I know that this song is touching.
Click to viewSo, here is the lyric in Kanji and Romaji.
Kanji
別々に走る線が交わる たった一つの未来になる
2人だけの人生始まる 思う存分味わう
旅立ちの日に流れる
美しい君の涙 その涙は僕が拭くよ
君は僕を 僕は君を 幸せに出来る
たった1人 選んだ人
改めて思う 君と僕は 好みも性格も違うな
そんな僕らが一緒になる 不思議だね
会ってどれくらいになる?
泣きあったし 笑いあったし 作りあげてきた2人の形
君がくれるワクワク 時々イライラ
悩まされれば 時に胃が痛い
でも 全部宝物 すぐに泣いて僕を困らすのも
かと思ったら甘えてくるのも
時に我慢してくれるのも
僕の夢を自分の夢だと 胸を張って言ってくれるのも
全部愛せる 君だからこそ 僕のたった1人の人
旅立ちの日に流れる
美しい君の涙 その涙は僕が拭くよ
君は僕を 僕は君を 幸せに出来る
たった1人 選んだ人
これから2人で めくっていく明日
良い事も悪い事も待ってる
描いていた理想と現実
2人なら乗り越えていけるはず
上手く伝えられずに誤解されたり
些細な事で傷つけあったり
そんな時は わかるまで何度も
ゆっくり説明し合おう
歩みよる努力をする事 向き合う事を恐れない事
完璧になることではないのさ 信頼し合う事が大切さ
一緒にいれる事の幸せを
いつまでも決して忘れないこと
新しい家族君がいる事 これからは独りじゃない事
旅立ちの日に流れる
美しい君の涙 その涙は僕が拭くよ
君は僕を 僕は君を 幸せに出来る
たった1人 選んだ人
もしも君が 僕より先に 旅立つ時が来たとしたら
手を握って 腕の中で 最後まで1人にしないから
ずっと一緒にいるから
君の笑顔を絶やさない事 君のその手を離さない事
今日の涙を守っていく事 僕が君にする約束
改めて言うのは照れるけど
そばに居てくれてありがとう
何千何億の中から 僕を見つけてくれてありがとう
Romaji
Betsubetsu ni hashiru sen ga majiwaru tatta hitotsu no mirai ni naru
futari dake no jinsei hajimaru omouzonbun ajiwau
Tabidachi no hi ni nagareru
Utsukushii kimi no namida sono namida wa boku ga fuku yo
Kimi wa boku wo boku wa kimi wo shiawase ni dekiru
Tatta hitori eranda hito
Aratamete omou kimi to boku wa konomi mo seikaku mo chigau na
Sonna bokura ga issho ni naru fushigi da ne
Atte dore kurai ni naru?
Naki attashi warai attashi tsukuriagete kita futari no katachi
Kimi ga kureru wakuwaku doki doki ira ira
Nayamasa rereba tokini i ga itai
Demo zenbu takaramono sugu ni naite boku o komara su no mo
Ka to omottara amaete kuru no mo
Toki ni gaman shite kureru no mo
Boku no yume o jibun no yumeda to mune o hatte itte kureru no mo
Zenbu aiseru kimi dakara koso boku no tatta hitori no hito
Tabidachi no hi ni nagareru
Utsukushii kimi no namida sono namida wa boku ga fuku yo
Kimi wa boku wo boku wa kimi wo shiawase ni dekiru
Tatta hitori eranda hito
Korekara futari de mekutte iku asu
Iu koto mo warui koto mo matteru
Egaite ita risou to genjitsu
Futari nara norikoete ikeru hazu
Umaku tsutae rarezu ni gokai saretari
Sasaina koto de kizutsuke attari
Sonna toki wa wakaru made nando mo
Yukkuri setsumei shi aou
Ayumiyoru doryoku wo suru koto mukiau koto wo osorenai koto
Kanpeki ni naru kotode wa nai no sa shinrai shi au koto ga taisetsu sa
Issho ni ireru koto no shiawase wo
Itsumade mo kesshite wasurenai koto
Atarashii kazoku kimi ga iru koto korekara wa hitori janai koto
Tabidachi no hi ni nagareru
Utsukushii kimi no namida sono namida wa boku ga fuku yo
Kimi wa boku wo boku wa kimi wo shiawase ni dekiru
Tatta hitori eranda hito
Moshimo kimi ga boku yori saki ni tabidatsu toki ga kita to shitara
Te wo nigitte ude no naka de saigo made hitori ni shinaikara
Zutto issho ni irukara
Kimi no egao wo tayasanai koto kimi no sono te wo hanasanai koto
Kyou no namida wo mamotte iku koto boku ga kimi ni suru yakusoku
Aratamete iu no wa tererukedo
Soba ni ite kurete arigatou
Nan sen nan oku no naka kara boku wo mitsukete kurete arigato
I'd really love if there's someone who could translate it.
And please let me know if there's any mistake.