Comments | jeansama: Movie livestream?

jeansama

Movie livestream?

Jan 21, 2011 04:18

I have the first and second movies downloaded and ready. :D I've really wanted to see Mewtwo Strikes Back unedited for a looong time. I really want to make sure everyone who wants to see it is there though, 'cause this is the big one! So tell me if you're free Saturday! I like this 8 PM thing, so we'll just say it'll be 8pm if it's going to happen ( Read more... )

collection, movie night, zuruggu, pokemon

Leave a comment

Back to all threads

blackjackrocket January 21 2011, 12:22:35 UTC

The second movie you say. I sure hope you got a good sub of it because there's some that make Jiri seem downright cruel when he shouldn't be (I mean yes he's kind of a dick, but there's a difference).

Speaking of, when you want to do that one, how about letting warewacollector know?

jeansama January 21 2011, 12:33:59 UTC

I'm not sure, I downloaded the Generation neXt sub. I didn't see any other english sub releases, so I just went with that one. I skimmed through and watched a bit, and he seems oddly polite, actually! Haha, less evil seeming than I remember of the dub, but it's been a long time since I last saw it.

I sure could! It would probably be in a couple of days, I'll see if my usual crowd is free after we watch the first one!

blackjackrocket January 21 2011, 13:22:12 UTC

Heehee. There's one sub going around where he comes across like he wants to kill Zapdos. It's...yeah, not a very good translation ( ... )

jeansama January 23 2011, 11:09:08 UTC

Are you sure, though? Have you known someone with high-level Japanese that could confirm that? Because maybe he was supposed to sound like that, who knows.

Well I couldn't remember... it's been years since I saw it. He does seem more naive/clueless than evil. I remember he turns around pretty fast at the end.

I don't remember the dub, but that's always good :D I'm very picky with dubs, I definitely prefer it when the english actor tries to sound like the original Japanese (or one is picked that just DOES). And ahhh, haha.

blackjackrocket January 26 2011, 03:08:04 UTC

Yeah, I do. It was closer to another fansub that I have.

I think at the end he was pretty clueless still. Like he figured he'd done SOMETHING wrong, but it was probably more clinical than moral, in his mind.

Back to all threads