Lost in translation
If you don't know Japanese well, please, for everyone's sake, don't attempt to translate anything.
Japanese is a fucking hard language. It can turn out to be really ambiguous and you can interpret a lot into it. That's why it's hard to translate.
No translation is 198436957 x better than a wrong/bad translation. I'M SERIOUS. Wrong/bad translations only contribute to confusion and missunderstandings in fandom.
Please understand that.
):
Japanese is a fucking hard language. It can turn out to be really ambiguous and you can interpret a lot into it. That's why it's hard to translate.
No translation is 198436957 x better than a wrong/bad translation. I'M SERIOUS. Wrong/bad translations only contribute to confusion and missunderstandings in fandom.
Please understand that.
):