Кочичковый стром!!!!
Originally posted by redtigra at Филологическое
На прошлой неделе мне рассказали, что тапки-шлепки по-чешски называются "жабки". Лягушки, то есть. Очень точно.
А вербовые барашки - как мне объяснили сегодня - называются "кОчички". То есть "кошечки".
Я спросила - а дерево как называется? (Vrba, на самом деле, никаких сюрпризов). Мужики не знали и пожали плечами:
- Но е то... таковый кочичковый стром! (Ну... такое кошачье дерево).
Доброго дня.
На прошлой неделе мне рассказали, что тапки-шлепки по-чешски называются "жабки". Лягушки, то есть. Очень точно.
А вербовые барашки - как мне объяснили сегодня - называются "кОчички". То есть "кошечки".
Я спросила - а дерево как называется? (Vrba, на самом деле, никаких сюрпризов). Мужики не знали и пожали плечами:
- Но е то... таковый кочичковый стром! (Ну... такое кошачье дерево).
Доброго дня.