[Translation #6] Myojo August 2015 Chinen Yuri Interview
RULES:
You're allowed to repost IF
-You don't make money from my translations
-You give credit for my work
-Post it somewhere private and not completely public
You are welcome to retranslate the translation into your own language
That's all I ask for so pleaseee follow the rules!!
And if my translations are wrong just tell me where it's wrong in the comments of the translated post and I'll consider fixing the translation thank you!!
Here's the translation:
Chinen Yuri:
-Didn’t summer come really fast this year? For me, when the temperature goes over 20℃, it’s a fine summer! Because, I’m someone that sweats a lot~. I thought I wear one short-sleeved shirt starting early May so, what should I do when summer actually comes? I can just wear a pair of pants in my room but inside the city…. right (lol)!? That’s why during days where I have no work during the summer, I want to go to Karuizawa or some kind of resort! Obviously instead of the city, going out into nature is way cooler right!! Going to Hakone last year with 7 was a really good memory. This year we’ve been saying, “Let’s do a BBQ!”, so I want to make that a reality! I I want to do something full-scale where we grill the fish that we fished from the river at the spot. Of course, I’m a professional at eating! If we have Ryosuke do the grilling and all that, that would be a relief ♡
-Forming a unit, is a way to show a different taste of JUMP so it’s interesting! “Pet Shop Love Motion” is a cute kind, but when we were talking about it, we got to the point where we thought “Should we make the visual a band?” and it felt very festive♪ I’m very excited about what kind of originality the other units are going to get out!! It feels like year by year the way we create the tour ourselves is getting stronger. The part of the very first arrangement we have is something that Ryosuke and Hika thought of, and we made that the core and we built it up with the all of us. As for me, I guess I fix the detailed parts and the flow better a lot. But, the day where we all come together is about only 3 times before the actual performance. We teach each other the dances and Keito takes note of the parts that need change and he sends it to all of us… With that we create as we all follow each other. Going through the tour, I feel like the bonds of JUMP become stronger and stronger, and I’m happy about that!
Picture of the original article:
*If you have something better please PM me and I'll consider changing it
