[Event Translation #4] S3ART Concert Pamphlet Inoo・Chinen Crosstalk
Here is InooChii requested by unnamedangel.
RULES:
You're allowed to repost IF
-You don't make money from my translations
-You give credit for my work
You are welcome to retranslate the translations into your own language
That's all I ask for so pleaseee follow the rules!!
And if my translations are wrong just tell me where it's wrong in the comments of the translated post and I'll consider fixing the translation thank you!!
Here's the translation:
to Kei
I was never really able to understand Ino-chan (lol). I'm pretty sure thinks about what he says before he says it, but it seems random to me (lol). But, just talking with you is really fun, and he has a lot of funny sides of him, so I like to expect what's going to happen next. Ino-chan has thoughts that I don't have, so I secretly admire you.
to Yuri
Recently, we've been spending our free time with the two of us, huh. Chinen has parts where he isn't paying attention, and has some serious sides... and I think there are parts where he is tricky smart (lol). But, I love Chinen's humanity, and the way he thinks. Let's talk more from now on.
Picture of the original. Scans provided by beach_bum1303 and cropped by me~
RULES:
You're allowed to repost IF
-You don't make money from my translations
-You give credit for my work
You are welcome to retranslate the translations into your own language
That's all I ask for so pleaseee follow the rules!!
And if my translations are wrong just tell me where it's wrong in the comments of the translated post and I'll consider fixing the translation thank you!!
Here's the translation:
to Kei
I was never really able to understand Ino-chan (lol). I'm pretty sure thinks about what he says before he says it, but it seems random to me (lol). But, just talking with you is really fun, and he has a lot of funny sides of him, so I like to expect what's going to happen next. Ino-chan has thoughts that I don't have, so I secretly admire you.
to Yuri
Recently, we've been spending our free time with the two of us, huh. Chinen has parts where he isn't paying attention, and has some serious sides... and I think there are parts where he is tricky smart (lol). But, I love Chinen's humanity, and the way he thinks. Let's talk more from now on.
Picture of the original. Scans provided by beach_bum1303 and cropped by me~
