[Event Translation #3] S3ART Concert Pamphlet Okamoto・Yamada Crosstalk
Here is my favorite OTP Okayama:D Also requested by crazyfangirl_46
To make the process faster, I may be moving some of Yukari's post and vice versa to the Facebook page. There's still some more I need to translate but I will do at least 1 per day. Once everything's done I can do more per day^^
RULES:
You're allowed to repost IF
-You don't make money from my translations
-You give credit for my work
You are welcome to retranslate the translations into your own language
That's all I ask for so pleaseee follow the rules!!
And if my translations are wrong just tell me where it's wrong in the comments of the translated post and I'll consider fixing the translation thank you!!
Here's the translation:
to Ryosuke
I've always kept in touch with Yama-chan (lol). He gives me advice regardless if we're at work or out private time, and he replies to each and every one... and I'm really thankful! Really, he's a very nice person. If this continues, I'll start having a crush on you, so don't be so nice to me. It's hard trying to hold your feelings (lol). If I was a girl, I'd definitely fallen in love with you.
to Keito
Even if I was busy with the "The Case Files of Young Kindaichi N (neo)" shooting, I went out for dinner with Keito and Chinen after work often. Keito's a cry baby, and he has some weaknesses, but he works really hard, and he does his best in areas where no one really knows. I know about that, so he's a very cute existence to me.
Picture of the original. Scans provided by beach_bum1303 and cropped by me~
To make the process faster, I may be moving some of Yukari's post and vice versa to the Facebook page. There's still some more I need to translate but I will do at least 1 per day. Once everything's done I can do more per day^^
RULES:
You're allowed to repost IF
-You don't make money from my translations
-You give credit for my work
You are welcome to retranslate the translations into your own language
That's all I ask for so pleaseee follow the rules!!
And if my translations are wrong just tell me where it's wrong in the comments of the translated post and I'll consider fixing the translation thank you!!
Here's the translation:
to Ryosuke
I've always kept in touch with Yama-chan (lol). He gives me advice regardless if we're at work or out private time, and he replies to each and every one... and I'm really thankful! Really, he's a very nice person. If this continues, I'll start having a crush on you, so don't be so nice to me. It's hard trying to hold your feelings (lol). If I was a girl, I'd definitely fallen in love with you.
to Keito
Even if I was busy with the "The Case Files of Young Kindaichi N (neo)" shooting, I went out for dinner with Keito and Chinen after work often. Keito's a cry baby, and he has some weaknesses, but he works really hard, and he does his best in areas where no one really knows. I know about that, so he's a very cute existence to me.
Picture of the original. Scans provided by beach_bum1303 and cropped by me~
