Другой взгляд: Разъяснения касательно работы Норвежской службы защиты детей (Barnevernet)
В последнее время со стороны российских властей и российских СМИ прозвучал целый ряд ошибочных утверждений относительно Норвежской службы защиты детей (Barnevernet). Среди прочего утверждается, что норвежские власти имеют целью сделать иностранных детей норвежскими, что культурные различия и права родителей не соблюдаются...
В связи с конкретным делом в городе Тромсё было, в частности, заявлено, что решение Службы защиты детей является незаконным, изъятие ребенка из семьи проводилось без должных оснований и права человека в отношении родителей нарушены. Ни одно из этих утверждений не соответствует истине.
И Норвегия, и Россия присоединились к Конвенции ООН 1989 года о правах ребенка. Норвежское законодательство по защите детей следует принципам Конвенции и соответствует международным обязательствам Норвегии в области прав человека. Соблюдение интересов ребенка, его благо - основополагающий принцип работы Норвежской службы защиты детей (Barnevernet).
Норвежское законодательство по защите детей основывается на уважении к ответственности родителей, их правам и обязанностям по отношению к их детям. И все же в некоторых случаях родители оказываются в ситуации, когда они нуждаются в помощи, чтобы справиться с родительскими обязанностями. Норвежская служба защиты детей (Barnevernet) - это прежде всего служба поддержки, помогающая семьям на добровольной основе. Большинство дел по защите детей - более 80% - решаются путем оказания помощи дома в семье, что является самым предпочтительным решением вопроса.
Переселение ребенка в приемную семью всегда является крайней мерой. Такое решение может быть принято, только в случае серьезного пренебрежения своими обязанностями со стороны родителей, и, если для соблюдения интересов ребенка поддерживающих мер в отношении семьи недостаточно. Переселение ребенка в приемную семью производится также только в случае крайней необходимости, если это служит интересам и благу ребенка.
Дело о переселении ребенка в приемную семью является серьезной и кардинальной мерой в отношении семьи. Поэтому в делах о переселении ребенка в приемную семью дети и родители получают важные правовые гарантии. Все решения о переселении ребенка в приемную семью принимаются областными комиссиями по защите детей и социальным вопросам, которые являются независимыми и беспристрастными органами. Родители являются полноправной стороной в делах по защите детей и имеют право обжаловать решение в суде.
Родители имеют право на адвоката на всех этапах рассмотрения дела, и государство возмещает расходы на адвоката. В случае, если Норвежская служба защиты детей (Barnevernet) берет заботу о ребенке на себя, родители раз в год имеют право возбудить дело о возвращении ребенка. И в таких делах родители имеют право на адвоката. Дети и родители в большинстве случаев имеют право видеться несмотря на то, что Служба защиты детей (Barnevernet) взяла заботу о ребенке на себя.
Норвежские органы опеки не имеют права комментировать содержание конкретных дел, рассматриваемых Норвежской службой защиты детей (Barnevernet). Имеется в виду, что в таких делах предписывается соблюдение закона о неразглашении конфиденциальной информации в целях защиты интересов ребенка и личной жизни затронутых сторон. Это фактически лишает норвежские органы опеки возможности выступить с опровержением конкретными данными ошибочных утверждений, сделанных в отношении конкретных дел.
Дела по защите детей являются серьезными для родителей и детей. Норвежские органы опеки рассматривают такие дела со всей ответственностью, в интересах и на благо ребенка, строго соблюдая законодательство и международные обязательства Норвегии.
Для сохранения добрососедских отношений и связей между нашими двумя странами чрезвычайно важно, чтобы обсуждение задач и методов работы Норвежской службы защиты детей (Barnevernet) имело под собой объективные, фактические и корректные основания.
Источник: Посольство Королевства Норвегия в Москве
В связи с конкретным делом в городе Тромсё было, в частности, заявлено, что решение Службы защиты детей является незаконным, изъятие ребенка из семьи проводилось без должных оснований и права человека в отношении родителей нарушены. Ни одно из этих утверждений не соответствует истине.
И Норвегия, и Россия присоединились к Конвенции ООН 1989 года о правах ребенка. Норвежское законодательство по защите детей следует принципам Конвенции и соответствует международным обязательствам Норвегии в области прав человека. Соблюдение интересов ребенка, его благо - основополагающий принцип работы Норвежской службы защиты детей (Barnevernet).
Норвежское законодательство по защите детей основывается на уважении к ответственности родителей, их правам и обязанностям по отношению к их детям. И все же в некоторых случаях родители оказываются в ситуации, когда они нуждаются в помощи, чтобы справиться с родительскими обязанностями. Норвежская служба защиты детей (Barnevernet) - это прежде всего служба поддержки, помогающая семьям на добровольной основе. Большинство дел по защите детей - более 80% - решаются путем оказания помощи дома в семье, что является самым предпочтительным решением вопроса.
Переселение ребенка в приемную семью всегда является крайней мерой. Такое решение может быть принято, только в случае серьезного пренебрежения своими обязанностями со стороны родителей, и, если для соблюдения интересов ребенка поддерживающих мер в отношении семьи недостаточно. Переселение ребенка в приемную семью производится также только в случае крайней необходимости, если это служит интересам и благу ребенка.
Дело о переселении ребенка в приемную семью является серьезной и кардинальной мерой в отношении семьи. Поэтому в делах о переселении ребенка в приемную семью дети и родители получают важные правовые гарантии. Все решения о переселении ребенка в приемную семью принимаются областными комиссиями по защите детей и социальным вопросам, которые являются независимыми и беспристрастными органами. Родители являются полноправной стороной в делах по защите детей и имеют право обжаловать решение в суде.
Родители имеют право на адвоката на всех этапах рассмотрения дела, и государство возмещает расходы на адвоката. В случае, если Норвежская служба защиты детей (Barnevernet) берет заботу о ребенке на себя, родители раз в год имеют право возбудить дело о возвращении ребенка. И в таких делах родители имеют право на адвоката. Дети и родители в большинстве случаев имеют право видеться несмотря на то, что Служба защиты детей (Barnevernet) взяла заботу о ребенке на себя.
Норвежские органы опеки не имеют права комментировать содержание конкретных дел, рассматриваемых Норвежской службой защиты детей (Barnevernet). Имеется в виду, что в таких делах предписывается соблюдение закона о неразглашении конфиденциальной информации в целях защиты интересов ребенка и личной жизни затронутых сторон. Это фактически лишает норвежские органы опеки возможности выступить с опровержением конкретными данными ошибочных утверждений, сделанных в отношении конкретных дел.
Дела по защите детей являются серьезными для родителей и детей. Норвежские органы опеки рассматривают такие дела со всей ответственностью, в интересах и на благо ребенка, строго соблюдая законодательство и международные обязательства Норвегии.
Для сохранения добрососедских отношений и связей между нашими двумя странами чрезвычайно важно, чтобы обсуждение задач и методов работы Норвежской службы защиты детей (Barnevernet) имело под собой объективные, фактические и корректные основания.
Источник: Посольство Королевства Норвегия в Москве