Всё это пованивает

[jazzfull]

Когда-то искренне радовалась, если наши "звезды" исполняли песню, которая мне могла понравиться и по уровню была не хуже зарубежных. Вот, думала, таки ж есть порох в пороховницах и могут же, если постараются! Потом, КАЖДЫЙ РАЗ находя оригинал этой композиции, с которого "сплагиатили" отечественный "хит", сильно разочаровывалась. Позже

Comments

[valdimarr]

Если бы не посмотрел на название, то подумал бы что это Ирина Билык)
По-моему, они просто сделали украинскую адаптацию композиции, т.к. совпадают не только все партии с аранжировками, но и текст. Просто забыли указать, что это кавер ;)

[jazzfull]

Да, просто забыли указать)

[valdimarr]

В авторстве музыки указан Н.Гейл. Может указали реального автора музыки?

[jazzfull]

Это сейчас она скромно на ютьюбе указала авторство музыки, а 13 лет назад, когда эта песня вышла, никто и не заикнулся, что это не римейк. Хотя, римейком называют то, что сделанно со своей обработкой, а тут просто как караоке, только текст на украинском (на английском ведь сложнее выучить). Как Киркоров, в общем.

[valdimarr]

Ну да... Хотя, я эту песню Повалий особо и не слышал.

А вот как тырят на Западе:

теперь сравниваем

слизано грамотно. нашим ещё учиться и учиться...

[jazzfull]

Да, она немного гармонии изменила. Хотя, в эту песню и других примочек понатырила - не только у Дюранов. Коллаж такой получился.
Кстати, у нас очень грамотно тырит Гайтана. Например, вот это можно петь под Sunshine Reggae - http://www.youtube.com/watch?v=WiWdEIzCs_c, а вот это http://www.youtube.com/watch?v=BXy6riACv1g грамотно одолжила у той же группы песня Baker Man. Ну и т.д. и т.п.

[valdimarr]

Действительно, мелодия и гармония очень похожи )

Кстати, мне подобные "каверы" очень в работе помогают: когда играю на вечеринках 80-90х их очень легко сводить между собой )))

Заметил, что у Депеш Мод очень любят тырить. Начиная от Технологии и заканчивая Скрябиным и Нюшей...

[jazzfull]

Так это они просто о диджеях беспокоятся!)))