Comments | jazz_bus: Фильмы о джазе

rrrrrro in jazz_bus

Фильмы о джазе

Jan 02, 2014 19:55

( Read more... )

Comments 4

wolk_off January 4 2014, 15:38:22 UTC

Армстронг не Льюис, а Луи ;-) На крайний случай, Луис, хотя сам он говорил Луи.
(пруфлинк: https://soundcloud.com/ablinchevskiy/lyudmila-gurchenko-luis/s-PXlPy - слушать с 2:16)

rrrrrro January 4 2014, 17:49:24 UTC

Век живи - век учись. Хорошо, что есть на свете редакторы.
От самой записи шаблон немного треснул, внезапное сочетание.
Спасибо, Кирилл!

wolk_off January 4 2014, 18:45:25 UTC

А история записи такая: Армстронг был в нью-йоркской студии Радио Свобода, его попросили обратиться к советским слушателям. Он прочитал по бумажке первые три слова (govorit Louis Armstrong po radio-stantsi-i...), дальше не рискнул (там было непроизносимое ни разу ...Svoboda iz Soyedinyonnykh Shtatov Amerikki), потом ему завели самую моднючую на тот момент песню в СССР и попросили прокомментировать. Он и прокомментировал, как сумел - на трубе, первый раз слыша эту песню. По гармонии почти везде попал, только не везде попал в квадрат - там форма оказалась чуть сложнее, чем он ожидал и чем полагалось бы по американским песенным шаблонам ( ... )

rrrrrro January 5 2014, 09:46:01 UTC

Отличная история! Видимо, мир джаза всё же весьма тесен, раз случались такие пересечения.