Tannoy announcements
Очередное упражнение в "народной этимологии".
В больших low-cost супермаркетах существует практика назойливой звуковой рекламы. В визуальном пространстве этой рекламы тоже, естественно, попой ешь, но через уши она просто более надёжно проникает. Называется "tannoy announcements". Полез проверять, не опечатка ли это - оказалось нет, действительно, есть такой Британский производитель звуковой аппаратуры.
Забавно, что сами они возводят своё название к "Tantalum alloy":
The name Tannoy is a syllabic abbreviation of tantalum alloy, which was the material used in a type of electrolytic rectifier developed by the company.
Но скрытая ирония торчит всех щелей.
В больших low-cost супермаркетах существует практика назойливой звуковой рекламы. В визуальном пространстве этой рекламы тоже, естественно, попой ешь, но через уши она просто более надёжно проникает. Называется "tannoy announcements". Полез проверять, не опечатка ли это - оказалось нет, действительно, есть такой Британский производитель звуковой аппаратуры.
Забавно, что сами они возводят своё название к "Tantalum alloy":
The name Tannoy is a syllabic abbreviation of tantalum alloy, which was the material used in a type of electrolytic rectifier developed by the company.
Но скрытая ирония торчит всех щелей.