неожиданная калька

[jayrandom]

Кто бы мог подумать, что фраза "то, что доктор прописал" - это калька с английского!

С другой стороны, какие вообще возможны варианты? Мы стащили у них, они стащили у нас, или оба унаследовали от общего предка... Кто тут знает крылатые выражения на Санскрите? :)