Грузия дала согласие на турецкие мечети в Джавахке?
Новости об открываемых в Самцхе-Джавахке труецких мечетях сначала показались мне абсурдными сплетнями. Ведь у нас практически нету мусульманского населения! Но все подтвердилсь: по государственной договоренности с Грузией Турция построит одну мечеть в Батуми, восстановит мечеть в Кобулети (Аджария), а таке “восстановит” две мечети в Самцхе-Джавахке. Видимо это касается мечетей, которые когда-то были в Ахалцихской и Ахалкалакской крепостях в годы османского владычества,
и уже давно как разрушились. Взамен Грузия получит право восстановить в качестве грузинских церквей четыри храма на территории Турции: Хандзта, Ошки, Ишхан и Отхта.
Подборка из прессы ниже:
Turkey Plans to Renovate Mosques in Samtskhe-Javakhk
Inga Martinyan
Georgians to renovate churches in Turkey according to bilateral agreement
Recently, reports have appeared in the Georgian and Turkish press regarding a draft agreement allowing Ankara to renovate three mosques and construct a new one in Georgia. In turn, Tbilisi will be given permission to rebuild four old Georgian churches in Turkey.
The Georgian press says that the mosques in question are located in the Samtskhe-Javakhk region of Georgia.
Hetq asked Samvel Karapetyan, a specialist in Armenian architecture and cultural monuments, what mosques are actually located in the Georgian region. He said that there was just one throughout Javakhk. It’s an 18th century mosque located in a walled fortress community outside Akhalkalak. Mr. Karapetyan assumed that this was the one slated for repair.
The expert said the others were probably located in the Akhaltskal district were more mosques are to be found, even though most were destroyed during the Soviet era.
Mr. Karapetyan believes that the Georgian authorities are interested in receiving Turkish money for mosque restoration.
He commented that Armenians should focus their attention on Tayk, where the Georgians want to renovate Armenian monasteries and present them as Georgian churches.
http://hetq.am/en/politics/javakhk-42/
Турция построит мечети в Самцхе-Джавахке
Грузинская сторона дает «добро» Турции на строительство мечети в Батуми. Как заявил министр культуры Грузии Ника Руруа, «для того, чтобы спасти находящиеся на турецкой территории грузинские культурные памятники, этот шаг должен быть предпринят». Об этом, как сообщает «Грузия Online», министр культуры заявил агентству «ПирWели».
Что касается соглашения, Руруа заявляет, что его условия станут известны общественности после того, как будет подписано турецкой стороной.
Напомним, что между турецкой и грузинской правительственными комиссиями оформлен протокол, согласно которому Турция планирует реабилитировать 3 и построит одну мечеть в Грузии, а грузинская сторона получит возможность реабилитировать 4 древнейших грузинских храма на территории Турции.
Турецкая сторона построит мечети в Самцхе-Джавахке (Ахалцхе), а также в Кобулетском районе и восстановит турецкую баню в Батуми.
http://times.am/ru/?p=3545
Ո՞ր մզկիթները կվերականգնի Թուրքիան Սամցխե-Ջավախքում
Ինգա Մարտինյան
Վրացական մամուլում վերջին շաբաթվա ընթացքում հրապարակումներ եղան Վրաստանի եւ Թուրքիայի նախնական պայմանավորվածության մասին, համաձայն որի` Թուրքիան Վրաստանում կվերականգնի 3 եւ կկառուցի 1մզկիթ, իսկ Վրաստանն իր հերթին կվերականգնի Թուրքիայի տարածքում գտնվող 4 հնագույն վրացական եկեղեցիները։ Վրացական մամուլը նաև գրել է, որ թուրքական կողմը մզկիթներ կվերականգնի Սամցխե-Ջավախքում:
«Հետքի» հարցին, թե ինչ մզկիթներ կան Սամցխե-Ջավախքում, հուշարձանագետ Սամվել Կարապետյանը պատասխանեց, որ Ջավախքի տարածքում կա 1 մզկիթ: Ախալքալաք քաղաքին կից հին պարսպապատ քաղաքատեղին է, որի տարածքում`ամրոցի մեջ, մզկիթ կա դեռ 18-րդ դարից, եւ հավաբար այդ մզկիթն են ուզում նորոգել: Սամվել Կարապետյանը հավանական է համարում, որ մյուս վերականգնվելիք մզկիթները Ախալցխայի տարածքում լինեն, քանի որ այնտեղ մզկիթներն ավելի շատ են, չնայած Խորհրդային միության ժամանակ մեծամասամբ քանդվել են:
Հուշարձանագետի տվյալներով, Ախալցխա քաղաքում երկու մզկիթ կա: Երբ Ռուսաստանը նվաճել է Ախալցխայի փաշայությունը, երկու մզկիթներն էլ վերածվել են եկեղեցիների. մեկը` ռուսական` գտնվում է, բերդի մեջ, մյուսը` հայկական` Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցին:
«Դա մինչեւ այսօր գործած միակ եկեղեցին է, այսինքն` Ախալցխայի հայկական եկեղեցին մզկիթ է, շենքը ինքնին մզկիթ է, հատակագիծը, հորինվածքը եւս, օծվել է եկեղեցու ծեսով, բայց ինչքան մենք իրավունք ունենք ասենք` եկեղեցի է, այնքան իրենք իրավունք ունեն ասել` մզկիթ է: Ես չգիտեմ` թուրքերը դա՞ են ուզում վերանորոգել: Շատ լավ է, թող գան վերանորոգեն: Շատ էլ շնորհակալ կլինենք»,-ասում է Սամվել Կարապետյանը:
Նրա կարծիքով`վրացիները շահագրգռված են այդ մզկիթները թուրքերի փողերով վերականգնել, իսկ մեր խնդիրը, ըստ Սամվել Կարապետյանի, ուրիշ տեղ է. Տայքի հայ քաղկեդոնական վանքերը վրացիներն ուզում են վերանորոգել որպես վրացական. «Թուրքերը թող նորոգեն իրենց մզկիթները, բայց մեր հայ քաղկեդոնական վանքերը կրոնի նույնության պատճառով վրացիները իրենցն են համարում, իսկ թուրքերն էլ շահագրգիռ են տալ բոլորին, բայց ոչ երբեք հայերին»:
http://hetq.am/en/politics/javakhk-42/
Тбилиси дает «добро» Турции на строительство мечети в Самцхе-Джавахке и Ахалцихе
Грузинская сторона дает «добро» Турции на строительство мечети в Батуми. Как заявил министр культуры Грузии Ника Руруа, «для того, чтобы спасти находящиеся на турецкой территории грузинские культурные памятники, этот шаг должен быть предпринят». Об этом, как сообщает «Грузия Online», министр культуры заявил агентству «ПирWели».
Что касается соглашения, Руруа заявляет, что его условия станут известны общественности после того, как оно будет подписано.
Напомним, что между турецкой и грузинской правительственными комиссиями оформлен протокол, согласно которому Турция планирует реабилитировать три и построить одну мечеть в Грузии, а грузинская сторона получит возможность реабилитировать 4 древнейших грузинских храма на территории Турции: речь идет о находящихся на территории древнего Тао-Кларджети церквей Хандзта, Ошки, Ишхани и Отхта. Турецкая сторона реабилитирует мечети в Самцхе-Джавахке и Ахалцихе, а также в Кобулетском районе, построить сгоревшую в 1940 году мечеть и «вернет к жизни» турецкую баню в Батуми.
http://news.am/rus/news/46390.html
Վիրահայոց թեմը տեղյակ չէ, որ Թբիլիսին Թուրքիային Սամցխե-Ջավախքում եւ Ախալցխայում մզկիթ կառուցելու թույլտվություն է տրամադրել
http://www.virahayer.com/virahayer/897.html