Ateh и Jateh
Тема была навеяна тестом, а вернее его результатом.
Примерно четыре года назад, сейчас уже точно и не скажу, мне посоветовали почитать Милорада Павича, а именно его книгу, «Хазарский словарь». Конкретно эта книга далась мне в руки далеко не сразу, в начале был прочтен его роман «Внутренняя сторона ветра», именно с этой книжки началась моя долгая любовь к этому автору, а потом был роман «Последняя любовь в Константинополе», с этой книгой вообще произошла занятная история. В поисках «Хазарского словаря» я зашла в книжный магазин «Books» но оказалось, что во всем магазине есть только единственная книга Павича «Последняя любовь в Константинополе», само собой разумеется, я ее купила. Я не просто читала эту книгу, я просто таки впилась в нее, не выпуская из рук не на минуту, но примерно посередине книги меня ждал сюрприз, примерно десять страниц были повторением первой главы, нужно сказать, что Павич мастер нелинейной прозы, поэтому я не сразу поняла, что это брак, книгу я, конечно же все равно дочитала, но решила вернуть в магазин. И вот здесь началось интересное. Я принесла книжку, на прочтение которой у меня ушло два дняJ, с намерением обменять, но оказалось что именно такого издания нет и нет этого же романа напечатанного в другом издательстве, мне просто вернули деньги за книгу. Я поднялась на второй этаж магазина и увидела долгожданный «Хазарский словарь».
В этой книге есть такой персонаж как хазарская принцесса Атех.
Так вот на последующие несколько лет именно это имя было моим ником, единственная причина, почему я не взяла его для своего журнала это то что он был занят. Я немного просклоняла полюбившийся псевдоним и получила Jateh.
мои любимые высказывания из "Хазарского словаря" произнесенные Атех:
"Я выучила наизусть жизнь своей матери и каждое утро в течение часа разыгрываю ее перед зеркалом как театральную роль. Это продолжается изо дня в день много лет. Я делаю это одевшись в ее платье, с ее веером и с ее прической, потому и волосы я заплела так, как будто это шерстяная шапочка. Я играю ее роль и перед другими, даже в постели своего любимого. В минуты страсти я просто не существую, это больше не я, а она. Я играю так хорошо, что моя страсть исчезает, а остается только ее. Другими словами, она заранее украла у меня все мои любовные прикосновения. Но я ее не виню, потому что знаю, что и она так же точно была обкрадена своей матерью. Если кто-нибудь сейчас спросит меня, к чему столько игры, отвечу: я пытаюсь родиться заново, но только так, чтобы получилось лучше..."
"Заснув вечером, мы, в сущности, превращаемся в актеров и всегда переходим на другую сцену для того, чтобы сыграть свою роль. А днем? Днем, наяву, мы эту роль разучиваем. Иногда случается так, что нам не удалось ее выучить, тогда не следует появляться на сцене и прятаться за другими актерами, которые лучше нас знают свой текст и шаги на этом пути.
А ты, ты приходишь в зрительный зал для того, чтобы смотреть наше представление, а не для того, чтобы в нем играть. Пусть твои глаза остановятся на мне в тот раз, когда я буду хорошо готова к своей роли, потому что никто не бывает мудрым и красивым все семь дней в неделю".
Ну а теперь тесты
Примерно четыре года назад, сейчас уже точно и не скажу, мне посоветовали почитать Милорада Павича, а именно его книгу, «Хазарский словарь». Конкретно эта книга далась мне в руки далеко не сразу, в начале был прочтен его роман «Внутренняя сторона ветра», именно с этой книжки началась моя долгая любовь к этому автору, а потом был роман «Последняя любовь в Константинополе», с этой книгой вообще произошла занятная история. В поисках «Хазарского словаря» я зашла в книжный магазин «Books» но оказалось, что во всем магазине есть только единственная книга Павича «Последняя любовь в Константинополе», само собой разумеется, я ее купила. Я не просто читала эту книгу, я просто таки впилась в нее, не выпуская из рук не на минуту, но примерно посередине книги меня ждал сюрприз, примерно десять страниц были повторением первой главы, нужно сказать, что Павич мастер нелинейной прозы, поэтому я не сразу поняла, что это брак, книгу я, конечно же все равно дочитала, но решила вернуть в магазин. И вот здесь началось интересное. Я принесла книжку, на прочтение которой у меня ушло два дняJ, с намерением обменять, но оказалось что именно такого издания нет и нет этого же романа напечатанного в другом издательстве, мне просто вернули деньги за книгу. Я поднялась на второй этаж магазина и увидела долгожданный «Хазарский словарь».
В этой книге есть такой персонаж как хазарская принцесса Атех.
Так вот на последующие несколько лет именно это имя было моим ником, единственная причина, почему я не взяла его для своего журнала это то что он был занят. Я немного просклоняла полюбившийся псевдоним и получила Jateh.
мои любимые высказывания из "Хазарского словаря" произнесенные Атех:
"Я выучила наизусть жизнь своей матери и каждое утро в течение часа разыгрываю ее перед зеркалом как театральную роль. Это продолжается изо дня в день много лет. Я делаю это одевшись в ее платье, с ее веером и с ее прической, потому и волосы я заплела так, как будто это шерстяная шапочка. Я играю ее роль и перед другими, даже в постели своего любимого. В минуты страсти я просто не существую, это больше не я, а она. Я играю так хорошо, что моя страсть исчезает, а остается только ее. Другими словами, она заранее украла у меня все мои любовные прикосновения. Но я ее не виню, потому что знаю, что и она так же точно была обкрадена своей матерью. Если кто-нибудь сейчас спросит меня, к чему столько игры, отвечу: я пытаюсь родиться заново, но только так, чтобы получилось лучше..."
"Заснув вечером, мы, в сущности, превращаемся в актеров и всегда переходим на другую сцену для того, чтобы сыграть свою роль. А днем? Днем, наяву, мы эту роль разучиваем. Иногда случается так, что нам не удалось ее выучить, тогда не следует появляться на сцене и прятаться за другими актерами, которые лучше нас знают свой текст и шаги на этом пути.
А ты, ты приходишь в зрительный зал для того, чтобы смотреть наше представление, а не для того, чтобы в нем играть. Пусть твои глаза остановятся на мне в тот раз, когда я буду хорошо готова к своей роли, потому что никто не бывает мудрым и красивым все семь дней в неделю".
Ну а теперь тесты