Штирлиц никак не мог понять, что же выдает в нем советского разведчика

[jaspe]

Посмотрели вчера Neuilly sa mère, я потом подумала, что на таких фильмах очень легко вычислять затесавшихся Штирлицев - я вот смеялась реже, чем весь зал, потому что не всегда понимала, над чем они :) Но в целом все равно было смешно и все равно понравилось. Теперь ждем, когда скачается La vie est un long fleuve tranquille

Comments

[eternele]

не подскажете, о чем фильмы? я как раз думаю, что бы посмотреть на французском языке. может, кстати, что-нибудь посоветуете? спасибо

[jaspe]

Второй я еще не посмотрела, не знаю.
А первый - о мальчике из провинциального французского городка, который временно стал жить (в семье родственников) в пафосном буржуазном пригороде Парижа, соответственно ходить в пафосную школу и т.п. О том, как он привыкает, строит отношения, о всяких особенностях этой социальной среды и так далее. Смешной фильм и довольно жизненный и познавательный со "страноведческой" точки зрения.

Остальное трудно советовать, не зная, что какие фильмы вообще вы любите. Мы либо новинки смотрим (то, что в кино выходит), либо старенькое, так там понятно, как выбирать - или то, что раньше видели на русском, или по нравящимся актерам, или то, о чем где-то услышали-прочитали...

[eternele]

в данный момент лучшего всего мне подойдет что-нибудь из связанного с современной действительностью Франции и, желательно, с субтитрами =)) хотя это уже непозволительная роскошь... вот недавно например смотрела "Entre les murs"

[jaspe]

Мало что-то в голову приходит сейчас... Из более-менее недавних очень нравился "Paris". "Bienvenue chez les Ch'tis" - смешной (вот его точно надо с субтитрами, там местами сложновато понимать). Не совсем про Францию, но с французскими (в том числе) актерами и очень приятные на мой взгляд - L'auberge espagnole и Les poupées russes (второй фильм продолжение первого). В первом про студента-француза, который поехал на год учиться в Барселону, второй - про него же и его друзей позже, действие происходит в Париже, Лондоне и Питере.
Если вспомню еще что-нибудь - допишу...

Есть к фильму субтитры или нет - это не от фильма зависит, а от умения их найти :) Если фильм на диске, то частенько субтитры есть. Еще в интернете много к чему субтитры есть (но я не знаю подробностей, где их скачивать и как потом с фильмом соединять. Говорят, несложно).

[eternele]

спасибо, записала.

субтитры ко многим известным фильмам можно найти на сайте www.opensubtitles.org. прикручиваются легко в некоторых программах, например, в mplayer. из перечисленных вами фильмов не нашла только первого.

[eternele]

и еще не нашла фильма по названием "Paris"