за этот год я узнала несколько новых русских слов. ведь любой язык можно учить всю жизнь, даже родной. если бы я оставалась в Москве, я бы, наверное, постоянно вращалась в своей языковой среде. в той среде, где все слова впитаны с детства, стали родными и знакомыми. но я уехала в другую страну и стала общаться с людьми из разных регионов России и ( Read more... )

вчера на сальсе, после того, как я сказала, что переводила статьи для диплома с одного иностранного языка на другой, меня спросили, насколько шведский для меня иностранный. ликую, господа! меня нативный швед об этом спросил. в абсолютно нефлиртовой ситуации.

на выходных посетили Норвегию, южную ее часть. гостили у may_bryxina и serge_bryxin рядом с восхитительным озером Rore. это наша вторая поездка в Норвегию и я по-прежнему очарована норвежской природой. не понравилось несколько моментов, а именно платные дороги, жестокие ограничения скорости (максимум 90), цены на все-про-все и камеры для отслеживания нарушителей ( Read more... )