Реки "Ригведы"
Анитаба
В английском переводе 1898 года указана река Анитаба (Anitabha) (Мандала. V. 53.9.).
В переводе Т. Я. Елизаренковой.
V. 53. (К Марутам)
8. Приезжайте, о Маруты, с неба,
Из воздушного пространства, а также из дому!
Не задерживайтесь в далеких краях!
9. Да не (удержит) вас Раса, Анитабха, Кубха, Круму!
Да не удержит вас Синдху!
Да не преградит вам путь Сараю, дарящая богатство!
У нас да будет милость ваша!
10. За этим вашим отрядом колесниц,
За грозною толпой марутовой из только что
Прорываются потоки дождя.
Перевода названия реки Анитаба нет.
Идентификации с другими реками или реками Индии нет.
Современные ученые предпологают, что это одна из рек бассейна Инда.
В санскрите:
An - дышать, звучать.
Anna - пища, вода.
Ani - острие, угол, межа.
Anita - взятый.
Aniti - продвижение, приведение.
Anitya - не постоянный, преходящий, скоротечный, временный, случайный.
Abha - блеск, великолепие, свет похожий, подобный.
Bha - свет, яркость, блеск, великолепие, слава, пчела.
Ta- воин, сок, драгоценный камень.
Tabha -козел.
Вероятно, название означает - Воды козлов.
Скорее всего, река Лесной Воронеж (приток Воронежа. Дон) или река Анна (приток Битюга).
Раса - Ряса (приток Воронежа), город Козлов «в Козлове на реке Лесном Воронеже» (1659).
Козлов. Лесной Воронеж.
Анна - река в Воронежской области, Длина 22 км., правый приток Битюга (Дон). Битюг - река в Тамбовской, Липецкой и Воронежской областях, левый приток Дона. Длина 380 км.
Битюг
