Алексей Ворожейкин "«Ненужный» гений"
Не звуки, а слоги
Следующая догадка Юрия Кнорозова, которая привела к пониманию майянских текстов, касалась азбуки де Ланды. Дело в том, что самая главная ошибка трактата заключалась в недопонимании между епископом и консультантом-индейцем. Де Ланда просил того записывать звуки, которыми можно было бы обозначить буквы испанского алфавита, называемые епископом. Но индеец, не имея представления об отдельных звуках, изображал знаки, содержавшие слоги, из которых состояли названия испанских букв. То есть, например, когда епископ называл букву «B», он имел в виду знак, обозначающий звук [b]. Но поскольку произносил название буквы в соответствии с традицией испанского алфавита - [be], то на письме вместо майянского знака для звука [b] появлялся знак для слога [be]. Это и стало причиной полной несостоятельности азбуки де Ланды.
Разобравшись с этим затруднением, Кнорозов, благодаря этому трактату, получает чтение 29 знаков. Отыскивая их в других текстах, он мало-помалу приходит к расшифровке всей системы письма, отчёт о чём опубликовал в 1952 году. В 1955 году Кнорозов в неполные 33 года получил за свою работу докторскую степень. Она досталась ему в обход кандидатской, что бывает только в случаях, когда вклад учёного признаётся чрезвычайно значимым.
Несмотря на то что саму систему письма майя разгадать удалось, утверждать, что письменность изучена полностью, к сожалению, нельзя до сих пор. Имеющиеся знания дают возможность прочитать 90% всех текстов майя. Тем не менее значение 25% письменных знаков по сей день остаются загадкой для исследователей.
К сожалению, открытия Кнорозова в СССР не оценили по достоинству. Он не был известен, выпивал, жил на небольшую зарплату и умер в одиночестве и нищете. А вот за рубежом его хорошо знают и читают. А памятник русскому гению стоит в Мексике рядом с самым большим в мире музеем, посвящённым цивилизации майя.
"Загадки истории".
Следующая догадка Юрия Кнорозова, которая привела к пониманию майянских текстов, касалась азбуки де Ланды. Дело в том, что самая главная ошибка трактата заключалась в недопонимании между епископом и консультантом-индейцем. Де Ланда просил того записывать звуки, которыми можно было бы обозначить буквы испанского алфавита, называемые епископом. Но индеец, не имея представления об отдельных звуках, изображал знаки, содержавшие слоги, из которых состояли названия испанских букв. То есть, например, когда епископ называл букву «B», он имел в виду знак, обозначающий звук [b]. Но поскольку произносил название буквы в соответствии с традицией испанского алфавита - [be], то на письме вместо майянского знака для звука [b] появлялся знак для слога [be]. Это и стало причиной полной несостоятельности азбуки де Ланды.
Разобравшись с этим затруднением, Кнорозов, благодаря этому трактату, получает чтение 29 знаков. Отыскивая их в других текстах, он мало-помалу приходит к расшифровке всей системы письма, отчёт о чём опубликовал в 1952 году. В 1955 году Кнорозов в неполные 33 года получил за свою работу докторскую степень. Она досталась ему в обход кандидатской, что бывает только в случаях, когда вклад учёного признаётся чрезвычайно значимым.
Несмотря на то что саму систему письма майя разгадать удалось, утверждать, что письменность изучена полностью, к сожалению, нельзя до сих пор. Имеющиеся знания дают возможность прочитать 90% всех текстов майя. Тем не менее значение 25% письменных знаков по сей день остаются загадкой для исследователей.
К сожалению, открытия Кнорозова в СССР не оценили по достоинству. Он не был известен, выпивал, жил на небольшую зарплату и умер в одиночестве и нищете. А вот за рубежом его хорошо знают и читают. А памятник русскому гению стоит в Мексике рядом с самым большим в мире музеем, посвящённым цивилизации майя.
"Загадки истории".