Comments | japangid: Гинза - самое дорогое место в Токио

japangid

Гинза - самое дорогое место в Токио

Sep 28, 2010 22:51

( Read more... )

Токио

Leave a comment

Back to all threads

savamura_sasame September 28 2010, 19:45:51 UTC

Самое дорогое место...
Можно вопрос? А как правильно: Гинза или Гиндза?

japangid September 28 2010, 20:50:39 UTC

Издержки перевода в русскую транскрипцию...по сути разницы нет

savamura_sasame September 29 2010, 09:00:09 UTC

А по произношению? Извени, что настойчивый, но интересно.

japangid September 29 2010, 15:54:26 UTC

Скажем так...звук, который в нашей транскрипции передаётся как "з" или "дз" в русском языке не существует, но всё же "д" там не к чему, это скорее даже "цз", чем "дз"...как-то так, если есть знатоки, поправте

savamura_sasame September 30 2010, 07:22:47 UTC

Спасибо! Буду знать.

japangid September 30 2010, 18:39:53 UTC

всегда рад помочь

Back to all threads