Поздороваться с водопадом
Эта замечательная гравюра от Судзуки Харунобу не так проста, как кажется на первый взгляд. И разгадкой тут служит необычное движение руки, которым красавица тянется к уху.
На самом деле перед нами гравюрная игра в ассоциации ( митатэ-э), отсылающая к легенде о двух даосских мудрецах - Сюй-ю и Чао-фу.
По преданию, легендарный император Яо хотел уступить Поднебесную мудрецу Сюй-ю, но тот не захотел и слышать об этом и стал на берегу реки Иншуй промывать себе уши. В это время его друг Чао-фу вел на водопой телёнка. Узнав, почему Сюй-ю моет уши, Чао-фу упрекнул его в стремлении добиться популярности, в отказе от жизни отшельника и не позволил телёнку пить воду, которую, по его мнению, "испачкал" Сюй-ю.
Хороши "мудрецы" и у Корюсая ))
А замечательный художник раннего периода укиё-э Окумура Масанобу обращался к этому сюжету как минимум два раза:
Здесь вместо телёнка на привязи кот с любовным посланием ))
Это тоже его работа:
А для финала, из всего множества декоративно-прикладной продукции с изображением легенды о двух мудрецах, я выбрал это замечательное нэцкэ из Осаки XIX века:
Увеличивать изображение можно (и нужно))
