Истории японских оборотней (1). Загадки зловредных "барсуков".
Ещё чарочку сакэ, господин?
Эта чудная (хоть и слегка жутковатая) гравюра художника Цукиока Ёситоси уже появлялась мельком в этом журнале. А сегодня пришла пора рассказать о ней немного побольше.
Самая эффектная, "страшная", часть триптиха
В зарубежных источниках она числится под названием "Наоюки укрощает старого барсука в особняке Фукусима".
А вот кто такой этот Наоюки и чем ему барсуки не угодили, которых на гравюре и не видно - разобраться не так уж просто.
Тот самый Наоюки - Укротитель
Бан Наоюки, он же Бан Данэмон - японский самурай, живший в конце XVI - начале XVII веков, в беспокойную эпоху воюющих провинций.
Наш герой на одной из гравюр Отиая Ёсиику - грозный и суровый:
Вот только незадача - каких-то общеизвестных легенд с участием Наоюки и нечистой силы найти не удалось.
Может быть тогда детали сюжета помогут?
Такие "процессии" духов и демонов - не редкость в японской гравюре и в этом журнале уже появлялись не раз:
В заметке про "Сказку о воробье с отрезанным язычком":
Гравюра Утагава Ёсимори.
... и в знаменитом триптихе Утагава Куниёси, о котором здесь очень много было написано:
Что-то похожее изображено и на другой гравюре Ёситоси, посвящённой храброму Кусуноки Масацура, и здесь опять же в описаниях фигурирует загадочный "старый барсук":
Тут и вовсе демон какой-то, а не зверь
Загадку может прояснить следующая гравюра с Кусуноки Масацура - от Тоёхара Тиканобу:
Теперь понятно, что духов и фальшивых демонов насылает не какой-нибудь чародей, а довольно неприметный зверёк.
И такими проделками в Японии издавна славились не только (и не столько) барсуки ("мудзина"), а всем известные проказники и любимцы фольклора - тануки (енотовидные собаки).
С одним из таких шутников (обернувшимся в деревянную лошадку) про преданию столкнулся в юности знаменитый полководец Такэда Сингэн. Но оборотень был быстро обнаружен и повержен:
И снова работа Ёситоси
А с так и не найденной пока легендой о схватке Бан Данэмона и старого тануки произошёл неожиданный поворот - на просторах интернета нашёлся ... японский короткометражный мультфильм аж 1935 года.
И сюжет в нём (вплоть до "сладкой парочки" на переднем плане) весьма напоминает сегодняшнюю заглавную гравюру.
Не исключено, что авторы этого забавного мультфильма взяли за основу не только ту самую легенду (теперь подзабытую), но и образы с гравюр Ёситоси и других художников укиё-э. Такое вот неожиданное отражение искусства японской гравюры в не самом очевидном виде искусства:
Click to viewНу а с проказниками тануки мы не прощаемся - обязательно будут ещё ))