Замечательно, как всегда. Особенно понравился "вид на бухту Йокогамы"- уравновешенный пронизанный покоем и гармонией. А книга по ссылке - просто чудо. Это ведь текст с иллюстрациями, я не ошибаюсь?
Спасибо! Вы всегда в "первых рядах" читателей, очень приятно! А про ссылку - да, Вы совершенно правы, это оригинальный "Деревенский Гэндзи", с иллюстрациями Кунисады. Судя по потрёпанности, очень ходовая книжка была))
Спасибо! Все гравюры прекрасны! Демон ревности страшен до невыносимости, но особенно меня впечатлила Югао... Вспомнилась "Легенда о снежной женщине" - самый страшный фильм, из всего, что я видела в жизни... Эта картина просто как кадр из фильма.
Спасибо и Вам - за отзыв и внимание! Да, Югао впечатляет до дрожи. Ёситоси вообще был большим мастером в создании таких леденящих душу образов - достаточно вспомнить его серии о привидениях.
Некоторые японцы, вполне возможно, имели возможность видеть иные миры, мир духов... Отсюда и их способность изображать самые жуткие образы весьма и весьма достоверно. Так, что у нас, простых людей, кровь в жилах, действительно стынет.
гравюра из легендарной серии "Сто видов луны", с возлюбленной Гэндзи по имени Югао : скорее, это дух, призрак покойной (яп. Ю:РЭЙ) - в яп.традиции призраки покойных Ю:РЭЙ изображаются без ног; они парят, плывут в воздухе (что логично). *** Кстати, эта идея есть и в европейской культуре: напр., балет "Жизель": Ночью среди могил деревенского кладбища в лунном свете появляются призрачные вилисы - невесты, умершие до свадьбы... Вилисы танцуют на пуантах, т.е. парят, а живые румяные пейзанки на сельском празднике топочут на каблуках (сам видел в Большом!).
Да, эта Югао определённо призрак. В гравюре этот приём ещё Утагава Куниёси (учитель Ёситоси) в своё использовал - в изображении "призрачного" самурая из легендарных 47 ронинов. А сам Ёситоси очень любил призраков и духов - несколько серий у него есть на эту тему. Про одну, необычную, я уже здесь рассказывал - она "призрачная" вдвойне, а то и втройне.
"Современный" Гэндзи на острове Эносима: встреча с гостеприимными "ама" - ныряльщицами (в наших переводах яп.класс.текстах: "рыбачки") . Полное название: Tsukioka Yoshitoshi. A Modern Prince Genji at Chigogafuchi, Enoshima. Тиго-га-фути - a small but beautiful (?) rocky area in the western corner of the Enoshima island. Enoshima is а tiny island just an hour (это сейчас!) south-west of central Tokyo. One of the more popular spots to visit is Chigogafuchi. *** совр. фото см. в моем ЖЖ
Comments 11
А книга по ссылке - просто чудо. Это ведь текст с иллюстрациями, я не ошибаюсь?
Reply
А про ссылку - да, Вы совершенно правы, это оригинальный "Деревенский Гэндзи", с иллюстрациями Кунисады. Судя по потрёпанности, очень ходовая книжка была))
Reply
Демон ревности страшен до невыносимости, но особенно меня впечатлила Югао... Вспомнилась "Легенда о снежной женщине" - самый страшный фильм, из всего, что я видела в жизни... Эта картина просто как кадр из фильма.
Reply
Ёситоси вообще был большим мастером в создании таких леденящих душу образов - достаточно вспомнить его серии о привидениях.
Reply
Отсюда и их способность изображать самые жуткие образы весьма и весьма достоверно. Так, что у нас, простых людей, кровь в жилах, действительно стынет.
Reply
Reply
скорее, это дух, призрак покойной (яп. Ю:РЭЙ) - в яп.традиции призраки покойных Ю:РЭЙ изображаются без ног; они парят, плывут в воздухе (что логично). *** Кстати, эта идея есть и в европейской культуре: напр., балет "Жизель": Ночью среди могил деревенского кладбища в лунном свете появляются призрачные вилисы - невесты, умершие до свадьбы... Вилисы танцуют на пуантах, т.е. парят, а живые румяные пейзанки на сельском празднике топочут на каблуках (сам видел в Большом!).
Reply
А сам Ёситоси очень любил призраков и духов - несколько серий у него есть на эту тему. Про одну, необычную, я уже здесь рассказывал - она "призрачная" вдвойне, а то и втройне.
Reply
Reply
Полное название: Tsukioka Yoshitoshi. A Modern Prince Genji at Chigogafuchi, Enoshima.
Тиго-га-фути - a small but beautiful (?) rocky area in the western corner of the Enoshima island.
Enoshima is а tiny island just an hour (это сейчас!) south-west of central Tokyo. One of the more popular spots to visit is Chigogafuchi. *** совр. фото см. в моем ЖЖ
Reply
Reply
Leave a comment