После шоу. От Карины Цвыровой
Ну вот, так сказать, окончен бал, погасли свечи. Позади все волнения, и сам конкурс. Так что теперь можно будет рассказать о нем спокойно.
Вчера по японскому телевидению прошла трансляция известного уже на весь мир (для тех, кто интересуется, конечно) конкурса "Nodo Jiman The World". Напоминаю, что это международный конкурс песни, который проводится в Японии уже в 4-ый раз, и участниками конкурса являются исполнители-иностранцы. Они все поют японские песни на японском языке. В этот раз среди участников была и моя жж-шная френдесса, Карина Цвырова (из Беларуси). Так случилось, что несколько месяцев назад я написала в своем жж пост об этом конкурсе. А Карина прочитала. И подала заявку. И стала участницей. Как это всё происходило, она нам сейчас и расскажет:)
1.
Карина, расскажи, трудно ли было проходить отбор? Хотелось бы узнать именно «техническую» сторону этого процесса. Может быть, твой рассказ поможет кому-то найти в себе силы и тоже подать заявку на конкурс.
Процесс отбора кандидатов длился около 4 месяцев. Нас было более 400 человек, только тех, кто подал заявку на участие через интернет. Помимо нас были еще те, кого организаторы искали сами по видео блогам.
Прошло около двух месяцев с момента подачи заявки (в марте) до того, как мне прислали автоматическое уведомление, что я могу отослать свои материалы им на рассмотрение. И еще 2 месяца ушло на прохождение финального отбора.
Для отбора я выслала около шести видео, где я пою на японском языке. Все песни были выбраны и записаны по просьбе организаторов шоу - они хотели услышать, как я пою ту или иную песню. В итоге, именно последняя спетая мною композиция и вывела меня в число 16 участников шоу - а именно та самая «Haruyokoi» YumiMatsutoya. Для себя я сделала вывод, что участников, скорее всего, подбирают по типажу голоса, который может подойти к нужным им песням.
С психологической точки зрения проходить отбор было тяжело - мне то давали надежду что я все-таки поеду, тоговорили, что возможно и нет, или поеду, но только в сентябре - в общем, до самого последнего момента я находилась в напряженном состоянии, ожидая результатов. И только 7 июня я точно узнала что все, 2 июля я полечу в Японию)))
И вот ты собралась и прилетела в Японию, и?...:)))
Сборы прошли впопыхах))) Главный вопрос, который волновал меня и организаторов шоу, - что я надену на выступление. Я купила платье специально под песню, потому что, как мне думалось, «от меня должно веять весной»))) Организаторы одобрили, но вдруг выяснилось, что у какой-то конкурсантки платье с похожей расцветкой, и меня попросили наряд поменять! До вылета оставалась неделя, и я испугалась, что не успею ничего найти. Но мне повезло в итоге, меня пожалели и сказали, что я могу оставить это платье))))
Я очень волновалась по поводу визы. Боялась, что мне ее могут не дать из-за какой-нибудь ошибки в пригласительных документах :) Но снова все обошлось))) В посольстве Японии в Минске, когда я пришла сдавать документы, даже вышли пара сотрудников, чтобы посмотреть на меня)) Меня спрашивали когда выступление и что я буду петь)) Было очень приятно.
День 1-ый.
Перелёт. Это был мой самый тяжелый опыт путешествия на самолете - я добиралась с пересадкой больше 24 часов, т.к. в Шереметьево пересадку на самолет Москва-Токио я ждала 8 часов)) а потом почти 10 часов лета до Нариты (Япония))) А там я, уставшая и помятая, должна была натянуть на лицо видимость «свежести», потому что прямо в аэропорту меня уже ждала съемочная команда ТВ шоу. Меня привезли в отель, а там я узнала, что у нас, у троих участников, прилетевших в один день, запись интервью через 20 минут….Я не помню, чтобы я когда-нибудь так быстро бегала по номеру отеля)))) самые трудные 20 минут моей жизни)).
Интервью снимали около трех часов в районе Одайба - с видом на Радужный мост - шел дождь, мы все уставшие с дороги, но никто не жаловался - мы были воодушевлены происходящим))) Это был длинный и очень насыщенный день - я не спала больше 36 часов)) Я забыла упомянуть, что, конечно, поездка была оплачена ТВ шоу.
2.
День 2-ой.
У половины конкурсантов была назначена репетиция песен вместе с нашими наставниками по вокалу. Вся команда ТВ шоу действовала как часы. Я глубоко признательна всем и каждому кто со мной работал, я уважаю всех этих людей и огромное им спасибо за то, что они для нас сделали))) После репетиции был свободный вечер.
День 3-ий.
Нам дали свободный день для отдыха. Я смогла погулять по Токио.
(на фото слева от Карины девушка в синей кофте - участница из Украины, а справа от Карины - дует из Эстонии. Примеч.авт.)
3.
Ну а теперь расскажи о съемках. Как это всё происходило?
День съемок - еще один очень длинный день)))
Подъем в 6 утра.
В здании телеканала мы были уже в 8.30 утра.
Нас загримировали, причесали. И была репетиция на уже собранной сцене в студии. Закончилось первая часть этого действа где-то около 13.00 и до 16.00 мы отдыхали: был ланч, кто-то пел в коридорах, кто-то вернулся в отель, мы фотографировались на память, потому что потом времени у нас явно не было бы)) Затем снова рефреш макияжа и причесок и…16.15 - начало съемочного процесса! Мы были разделены на 4 группы, и, соответственно, так нас и выводили на съемки. Ожидания все происходили в комнатах без телевизоров, посмотреть, как выступают другие, возможности не было. Я провела в ожидании своего выхода около 2-х с половиной часов, в комнате с участницей из США. Она постоянно распевалась, поэтому приходилось уходить в другой конец коридора, чтобы самой по репетировать и не сбить себе настрой ее песнями))))
4.
(на фото. Свободный день. Прогулка по Токио. На Асакусе. В компании с эстонками. Причем.авт.)
5.
Шоу записывалось сразу «на чистовик». Конечно же, отснятый материал был гораздо больше, чем показали в итоге - было больше шуток и вопросов к конкурсантам.
И вот пришло время выступления моей группы (Конкурсанты были определены по блокам. Карина выступала в предпоследнем блоке, среди сильнейших! Примеч.авт.). Нас повели в студию рядом со сценой. Там я познакомилась со своей переводчицей. Она оказалась японкой, которая говорит на русском языке без акцента!!! Я была так поражена! Мы проговорили вплоть до моего выхода на сцену, и я узнала, что учила русский она в Москве и однажды даже работала с Yumi Matsutoya (песню Юми Карина как раз и исполняла на конкурсе. Примеч.авт.))))
А в это время сцена взрывалась аплодисментами первому участнику моей группы - замечательному певцу из США (Николас уже был победителем этого же конкурса в 2011 году. И был участником в марте 2012. Зачем его опять позвали?Примеч.авт.). Я начала сильно нервничать)) Меня снова стали подкрашивать, поправлять идеально прямые волосы, стиль которых мне выбрал лично мой директор от команды организаторов ТВ шоу)) и тут я забыла первую строчку песни - меня заклинило:((( Минута до выхода, а я не помню первую строчку! Не смогу даже начать! Но меня спас один из музыкальных продюсеров, напомнив забытое мною слово))) И я до самого выхода на «красную дорожку» повторяла эти первые слова как мантру).
Мой выход.
Я даже не помню, как я дошла до сцены и под какую музыку.
Мне было указано заранее место (крестик на полу), где надо было встать, чтобы свет падал правильно. К сожалению, мне не разрешили двигаться по сцене, но смотреть в разные стороны разрешили)), ведь мне хотелось спеть, в первую очередь, для зрителей в студии, а не мониторуу меня над головой)) Закончилась песня. И пришло время задавать мне вопросы и обсуждать как же я спела-то)). Много не вошло в финальный вариант. Было много приятных комментариев в мою сторону и «Приезжайте еще к нам в Японию!» лично от ведущего (Накаи-сан. Примеч.авт.))))
После того, как мне объявили мои 282 балла я почувствовала облегчение. Я отпела и хорошо))) Меня спросили расстроена ли я, на что я ответила, что ничего страшного, было так приятно спеть эту песню для вас, и я просто рада быть здесь)) Я гордилась собой - я пела с ТАКИМИ талантами на одной сцене и показала почти все, что могла показать на тот момент)). А когда мне сказали, что я пела без акцента, я была так рада, и эти эмоции перекрыли все остальное.
Этот длинный день закончился только в 20.30 в ресторане отеля, где некоторые из участников очень громко обсуждали как прошло шоу, своими криками пугая других посетителей)))
6.
С какими впечатлениями ты покидала Японию?
День 5-ый. Последний. Покидая Японию...
На следующий день (7 июля) у меня был билет обратно в Минск, и снова длинный день с подъемом в пять утра)) Все было сумбурно. Я тоскливо прошлась до ближайшего комбини, фактически втягивая в себя уже привычно пахнущий йодом (?) воздух Токио.
Я буду вспоминать эту поездку всю свою жизнь. В первый же день приезда, немецкий участник (Винсент. Он и стал победителем конкурса. Примеч.авт.) сказал мне, что команда этого ТВ шоу как семья. И это правда. Мне было легко, и приятно общаться с этими людьми)) Это ТВ шоу имеет практику приглашать тех, кто уже когда-то пел у них, снова на съемки. И, конечно, каждый из нас «новеньких» надеется, что однажды нас снова спросят «А у вас есть время приехать?» и мы ответим «Конечно мы приедем»))) в том числе и я, хотя бы ради того, чтобы снова пожать руку всем тем, с кем я познакомилась за время моего пребывания в Японии...
7.
С Винсентом, победителем нынешнего конкурса:)
От автора.
Я считаю, что в таких делах главное - не победа, а участие:) И я, конечно же, очень-очень рада за Карину, за то, что ее мечта сбылась! И искренне желаю ей новых событий в ее музыкальной карьере, которая, возможно, именно с участия в этом конкурсе начала свой новый виток, и кто знает, какие неожиданные повороты и события ждут нашу героиню впереди:) А то, что Карина - настоящая героиня, в прямом смысле этого слова, я думаю, нет никаких сомнений ни у кого:)
Click to view