В плену у сакуры
Название поста - название фильма, снятого японским режиссером Масаки Иноуэ в 2019 году. Я знакома с его женой Ириной, и сейчас, когда я вернулась в туризм в качестве гида-фрилансера, наши дорожки опять пересеклись, чему я жутко рада.
Ирина тоже уходила из туризма. Поскольку у нее вечно «кино и немцы» в смысле японцы, и проекты, проекты. Но ковид и Украина - все перечеркнули. Так что теперь мы с ней опять наяриваем на той же самой туристической тропе, что и раньше.
Бамбуковая роща в Арасияме (Киото) кишит туристами. Все, как раньше, как до ковида. Туристические споты Киото задыхаются от наплыва туристов. Японцы с недовольными мордами. На ресепшенах в отелях и ресторанах разговаривают сквозь зубы.
Я нынче вольнонаемный гид, так что мне главное не переработать:) Чтобы опять не случилось эмоциональное выгорание.
Поэтому очень осторожно соглашаюсь поработать с туристами, не нарушаю баланс:)
Насколько меня хватит, не знаю. Но надеюсь, если я не начну опять как раньше, то меня может хватить на ближайшие лет 10 точно:)
Провела невероятно счастливое время с группой туристов из Болгарии! Болгария теперь любовь моя:) Таких туристов у меня никогда не было! Если бы все туристы были такими, то я бы из туризма никуда бы не ушла. Меня провожали овациями:)))) 24 человека невероятно культурных, воспитанных, интеллигентных людей. Я такого еще не видела!
Впереди у меня маячит не такое радужное, как было с болгарами, но болгары… просто нет слов, чтобы передать вам мое впечатление от болгарских туристов.
В интернете прочитала, что главное отличие социалистического строя от капиталистического - это высокий уровень развития культуры, науки, образования. Вот! Не убавить, не прибавить. Именно так.
Ну и язык. Поскольку группа была возрастная, 60+, несколько человек были 40+, то все они знают русский язык. В школе с 1 класса русский язык был обязательным предметом. Поэтому общались напрямую, хотя их турлилер должен был переводить. Справлялись без перевода почти. За мной в автобусе сидел дядечка, лет 40 проработавший в туризме, помнит еще наш советский «интурист», все записывал в тетрадочку, владение русским - 100%-ое.
Многие учились еще в Советском Союзе, у кого-то мама - русская, у кого-то невестка русская.
Все читали «Мастера и Маргариту»! С каждым днём все говорили лучше и лучше по-русски. Меня называли «Катечка»:))) скромные, тактичные, интеллигентные. Одной женщине было 80 лет. Ни разу, ни словом, ни выражением лица не показала, что устала. Я взяла ее под ручку, чтобы она опиралась на меня. Наш автобус был на парковке на горе. Нам надо было туда пройти около километра! Увещевать, что у нас в группе пожилые, бесполезно. Водитель как попугай «Нельзя!». Это я просила его подъехать куда-то, чтобы посадить группу после представления в театре. Я не просила к театру. Мы бы вышли на улицу, подождали бы его, он бы подъехал, мы бы прыгнули в автобус. Нельзя. Пришлось в кромешной тьме карабкаться в гору, на парковку.
Гидов - дефицит. Многие ушли из туризма за время ковида. Не я одна такая.
Пока я ждала своих в Гионе возле здания театра «Гион корнер», меня начали вербовать русскоязычные туристы. Прям тут на улице пытались со мной договориться по поводу экскурсии на завтра. Я жутко уставшая на тот момент, еле ворочая языком, почти как Волочкова «Золотые мои! Я бы с радостью! Но мы завтра с группой отсюда уже уезжаем…». Они мне: «Как жаль! Вы такой хороший гид!». Видимо, эти 10 человек просто прибились к моей группе на нашем маршруте, я и не заметила. Шли, видимо, с нами. Может, у них и был гид, но такой гид, что лучше без гида. Говорят, что сейчас на туристскую тропу набежали какие-то девочки-мальчики, испанский стыд. Я никого не знаю. С кем я общаюсь, это все старая гвардия гидов.
В общем, у нас сезон сакуры. И я, как вы понимаете, не могу пролететь мимо кассы:) Мне опоры виноградные нужно достраивать. Деньги нужны.
Но дело не только в деньгах.
И в них тоже.
Но есть еще один момент. Во мне накопилась вот эта энергия, которую я могу потратить на туристов, и получить от этого удовольствие. Я вошла во вкус.
Переломным моментом стало вот это мемориальное место, где поклоняются солдатам японской императорской армии (2млн погибших), статуя богини Каннон. Мы здесь были на чайной церемонии, которую переводила я.
Конечно, это не настоящая чайная церемония, которая длится около 4 часов. Всего 1 час, как экспериментальный урок для иностранных туристов. Для меня этот час пролетел как 5 минут. Клиенты подустали. А мне хотелось больше. Сэнсей меня похвалила. А я вдруг подумала, что да, вот эта работа, которую я делаю легко, потому что умею. Я знаю японский язык, знаю культуру и историю Японии, и для меня все это не представляет никакого труда. Я пару десятков лет вкладывалась в свое образование и морально, и материально. И вот результат.
Но что интересно, меня хвалит за мой японский и мои знания чайной церемонии мастер чайной церемонии, которая посвятила чайной церемонии всю свою жизнь. А в кондитерской мне постоянно давали понять, что я не знаю японского языка. То есть, там я постоянно это чувствовала, что меня воспринимают человеком второго сорта. Но я была уверена, что я завоюю авторитет. Мне только нужно время.
А теперь ситуация с кондитерской выглядит для меня так: нет смысла метать бисер перед свиньями.
Муж невероятно счастлив, что я ушла оттуда и вернулась на туристскую тропу.
Он даже сказал мне: «Я все ждал, когда же у тебя гордость проснётся». Вот так оказывается.
Но я и сейчас не считаю, что полгода работы в кондитерской были зря. Нет, не зря. Мало того, зимой я планирую немножко поработать в клубничной теплице:) зимой работы в туризме будет мало. На участке тоже нагрузка будет низкая. Освоить еще один бизнес - почему нет? Тем более, если тебе за это платят деньги.
В деревне тоже красиво цветет сакура.
И дома у нас тоже сакура.
И возле дома в деревне склоны горной реки в сакуре.
Нынче сезон сакуры прошел для меня так, как это было до ковида. Ну почти. Потому что до 15 марта я еще работала в кондитерской, и не собиралась оттуда уходить. А 25 марта я вышла на туристскую тропу.
Позавчера мне позвонили мои постоянные клиенты и спросили: «Ну как вы?». Я ответила: «Я вернулась в туризм». Они: «Отлично! Тогда мы едем!». Осень будет жаркой.
И за всем этим я хочу поблагодарить известную в наших кругах гидшу Елену Прекрасную:) За то, что дала мне волшебного пинка. Если бы не одна ее фраза, сказанная ею без всякой надежды, что я прислушаюсь, но я прислушалась, - я бы, наверное, не смогла себя заставить даже просто подумать о туризме.
Работа гида - это, в первую очередь, очень большая физическая нагрузка. Знания - само собой. Это даже не обсуждается. Но на одних знаниях далеко не уедешь, если у тебя, н-р, больная поясница. И мне казалось, что гидами должны работать молодые. Однако, практика показывает совершенно обратное.
Я, конечно, благодаря винограднику, оказалась в очень хорошей физической форме сейчас. У меня в кондитерской спина болела. А тут - нет.
В кондитерской уже знают, что я «нашла» себе новую работу:) у меня там подруга завелась. Она знает мой инстаграмм, который я веду на японском и он касается только моей виноградной темы. Но я повесила там много фоток из поездки в Киото. И одна (другая) подруга уже не смогла удержаться, написала комментарий. Вчера ездила по деревне, раздавала подругам сувениры из Киото. Они уже все в курсе, где я и чем занимаюсь:)))
Хотелось бы увидеть морду начальницы из кондитерской. Ведь последняя моя фраза, когда я ушла оттуда, была обращена ей: «Конечно, я же японского языка не понимаю!». В общем-то, именно такое отношение ко мне и заставило меня оттуда уйти. И слава богу! Больше я никаких подработок в японских компаниях не рассматриваю. Клубничный бизнес - это мои дружеские связи. Работу в кондитерской я нашла через биржу труда. Это другое. Больше я ничего искать через биржу труда не планирую. Бессмысленно. Очередное метание бисера перед свиньями будет.
Все, побежала я на участок.