В конце октября
Заканчивается октябрь.
Я вчера вечером вернулась домой после 7 дней своих гидовских «гастролей». Но выходных дней пока нет и не будет. Просто сегодня работа всего на полдня и завтра полдня, так что уже кое-что можно успеть сделать. До огородов, конечно, не успеть даже добежать, и в парикмахерскую - тоже, успеть бы подстричься к новому году хотя бы, ( Read more... )
Нет, я тоже рассказываю и про буддизм, и про синтоизм, общие сведения, чем они отличаются друг от друга. Это обязательно. Без этого никак. Но я не рассказываю ни про буддизм в Индии или Китае. Попятно, что буддизм зародился в Индии, а в Японию пришёл из Китая. Но я же знакомлю людей с Японией, а не с Индией или Китаем, поэтому от рассказы все выдержаны в строгих рамках. Как бы меня ни пытались склонить к обсуждению каких-то там заповедей или ещё чего.
Так же не пройдёт номер, если меня начнут пытать на тему Второй Мировой войны. Они заказывают гида, поэтому гида и получают. Экскурсии - это не учебные семинары. Хотите знать больше, идите на факультеты востоковедения, учитесь там. Я им не декар, не заведующая кафедрой истории Японии, что они от меня хотят, я не понимаю. Я - экскурсовод. Провожу экскурсии по определённым городам или местностям. И мое дело рассказывать о данной местности, об ее истории. А не просто так «широко» вещать как птица-говорун обо всем, что Бог на душу положит. Если люди, например, ударились в буддизм и хотят слушать только про это, то надо предупредить заранее, мы бы сходили в монастырь, к бонзе, чаю бы попили, поговорили бы, я бы все перевела. Вот это было бы интересно. А люди так, очень часто спрашивают обо всем понемногу, и даже не слушают, что я им отвечаю. Так, задают от балды всякие вопросы, и у меня часто ощущение, что они меня экзаменуют. Мне это не нравится и пропадает всякое желание вообще им что-то рассказывать, но я обязана проводить экскурсию. Но настроение уже не то, ходишь с ними и думаешь, как бы скорее день прошёл. То есть, пропадает та аура, которая необходима, когда работаешь с туристами.
Reply
Часто встречала в группах людей, которые спрашивают даже не из искреннего интереса, а для самоутверждения. Хороший экскурсовод умеет «держать лицо» в таких случаях, но неловко даже окружающим.
Reply
Leave a comment